Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Говедата от породата Fleckvieh се приспособяват към всички условия в стопанството.
Czech[cs]
Strakatý skot se dokáže přizpůsobit všem provozním podmínkám.
Danish[da]
Fleckvieh egner sig til kvægavl under alle forhold.
German[de]
Das Fleckvieh passt sich allen betrieblichen Gegebenheiten an.
Greek[el]
Η φυλή Fleckvieh προσαρμόζεται σε όλες τις καταστάσεις εκτροφής.
English[en]
Fleckvieh cattle can adapt to all situations on holdings.
Spanish[es]
La raza manchada se adapta a todas las condiciones de las explotaciones.
Estonian[et]
Kirjut tõugu veis on väga kohanemisvõimeline.
Finnish[fi]
Fleckvieh on rotu, joka soveltuu pidettäväksi kaikentyyppisillä tiloilla.
French[fr]
Le Fleckvieh s’adapte à toutes les situations d’élevage.
Croatian[hr]
Pasmina fleckvieh prilagođava se svim uvjetima uzgoja.
Hungarian[hu]
A tarka szarvasmarha minden üzemi adottsághoz alkalmazkodik.
Italian[it]
La pezzata rossa si adatta a tutte le condizioni di allevamento.
Lithuanian[lt]
Fleckvieh veislės galvijai gerai prisitaiko prie visų ūkio sąlygų.
Latvian[lv]
Fleckvieh liellopi spēj pielāgoties visiem saimniecību apstākļiem.
Maltese[mt]
L-annimali bovini Fleckvieh jistgħu jadattaw għall-kundizzjonijiet kollha tal-azjendi agrikoli.
Dutch[nl]
Het Fleckvieh past zich aan alle bedrijfsomstandigheden aan.
Polish[pl]
Bydło simentalskie może przystosować się do wszystkich warunków gospodarowania.
Portuguese[pt]
O gado de raça Fleckvieh adapta-se a todas as situações de exploração.
Romanian[ro]
Rasa Fleckvieh se adaptează la toate condițiile din exploatații.
Slovak[sk]
Strakatý dobytok sa dokáže prispôsobiť všetkým prevádzkovým podmienkam.
Slovenian[sl]
Lisasta pasma se prilagaja vsem danostim na kmetijskem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Fleckviehboskap kan anpassa sig till alla situationer på anläggningarna.