Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доказателство за успешен пробив би било отмъкването на 300-годишен Пруски скиптър, съхраняван от САЩ заради спор за собствеността му между Германия и Полша.
Czech[cs]
Důkaz o úspěšném narušení bude přemístění 300 let starého pruského žezla zadržovaného v USA z důvodu vlastnického sporu mezi Německem a Polskem.
Greek[el]
Απόδειξη της επιτυχούς παραβίασης θα είναι η απομάκρυνση του 300-year-old Πρώσος σκήπτρο που πραγματοποιήθηκε από τις ΗΠΑ λόγω μιας διαφωνίας ιδιοκτησίας μεταξύ της Γερμανίας και της Πολωνίας.
English[en]
Proof of successful breach will be the removal of a 300-year-old Prussian scepter held by the U.S. due to an ownership dispute between Germany and Poland.
Spanish[es]
La prueba de la infracción éxito será la eliminación de un 300-años de edad, cetro de Prusia en poder de los EE.UU. debido a una disputa por la propiedad entre Alemania y Polonia.
Finnish[fi]
Todisteeksi murrosta - kelpaa 300 vuotta vanhan preussilaisen valtikan poistaminen. USA säilyttää sitä, koska Saksa ja Puola kiistelevät sen omistuksesta.
French[fr]
La preuve d'une brèche victorieuse sera l'enlèvement d'un sceptre Prusse de 300 ans pris par les États Unis suite à un conflit de propriété entre l'Allemagne et la Pologne.
Italian[it]
Una prova credibile di infrazione sarebbe fornita dal furto di questo scettro prussiano di trecento anni in custodia degli Stati Uniti per via di una disputa tra Germania e Polonia.
Norwegian[nb]
Vi beviser vårt suksessfulle innbrudd ved å fjerne et 300 år gammelt prøyssisk septer som blir lagret i USA fordi Tyskland og Polen ikke er enige om hvem som eier det.
Portuguese[pt]
Prova de uma violação de sucesso será a remoção do cetro Prússia de 300 anos, detido pelos EUA devido a disputa de propriedade entre a Alemanha e a Polônia.
Romanian[ro]
Dovada pătrunderii cu succes va fi extragerea unui sceptru din Prusia vechi de 300 de ani deţinut de SUA din cauza unui conflict de proprietate între Germania şi Polonia.
Slovak[sk]
Dôkaz úspešného porušenia bude presunutie 300 rokov starého pruského žezla zadržaného USA kvôli vlastníckemu sporu medzi Nemeckom a Poľskom.
Serbian[sr]
Dokaz će biti krađa 300 godina starog pruskog žezla koje se nalazi u SAD zbog spora između Nemačke i Poljske.
Turkish[tr]
Başarılı bir girişin kanıtı Almanya ve Polonya arasındaki sahiplik sorunu nedeniyle Amerika tarafından muhafaza edilen 300 yıllık Prusya asasının alınmasıyla oluşacak.