Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Стартиращите предприятия обикновено са по-малко рентабилни в краткосрочен план и са зависими от външно финансиране.
Czech[cs]
Začínající podniky jsou v krátkodobém měřítku spíše méně ziskové a závisejí na externím financování.
Danish[da]
Nyetablerede virksomheder har tendens til at være mindre rentable på kort sigt og er afhængige af ekstern finansiering.
German[de]
Start-ups sind im Allgemeinen auf kurze Sicht weniger rentabel und von externer Finanzierung abhängig.
Greek[el]
Οι νεοσύστατες επιχειρήσεις τείνουν να είναι λιγότερο επικερδείς βραχυπρόθεσμα και εξαρτώνται από εξωτερική χρηματοδότηση.
English[en]
Start-ups tend to be less profitable in the short term and are dependent on external finance.
Spanish[es]
Las empresas emergentes tienden a ser menos rentables a corto plazo y dependen de la financiación externa.
Estonian[et]
Idufirmad kipuvad lühikeses perspektiivis olema vähem tasuvad ning sõltuvad välisrahastusest.
Finnish[fi]
Startup-yritykset ovat yleensä vähemmän kannattavia lyhyellä aikavälillä ja ovat riippuvaisia ulkopuolisesta rahoituksesta.
French[fr]
Les jeunes pousses ont tendance à être moins rentables à court terme et sont tributaires des financements externes.
Croatian[hr]
Novoosnovana poduzeća kratkoročno su uglavnom manje isplativa te ovise o vanjskom financiranju.
Hungarian[hu]
Az induló innovatív vállalkozások rövid távon jellemzően kevésbé jövedelmezők, és külső forrásoktól függnek.
Italian[it]
Le start-up sono in prevalenza meno redditizie nel breve periodo e dipendono dai finanziamenti esterni.
Lithuanian[lt]
Pradedančiosios įmonės paprastai būna mažiau pelningos trumpuoju laikotarpiu ir priklauso nuo išorės finansavimo.
Latvian[lv]
Jaunuzņēmumi īstermiņā mēdz būt mazāk ienesīgi un ir atkarīgi no ārējā finansējuma.
Maltese[mt]
L-istartups għandhom it-tendenza li jkunu inqas ta’ profitt fi żmien qasir u huma dipendenti fuq il-finanzi esterni.
Dutch[nl]
Startups zijn op korte termijn doorgaans minder rendabel en zijn aangewezen op externe financiering.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa typu start-up są z reguły mniej rentowne w perspektywie krótkoterminowej i są uzależnione od finansowania zewnętrznego.
Portuguese[pt]
As empresas em fase de arranque tendem a ser menos rentáveis a curto prazo e dependem de financiamento externo.
Romanian[ro]
Întreprinderile nou-înființate tind să fie mai puțin profitabile pe termen scurt și depind de finanțare externă.
Slovak[sk]
Začínajúce podniky zvyknú byť menej ziskové v krátkodobom horizonte a sú závislé od vonkajšieho financovania.
Slovenian[sl]
Zagonska podjetja so kratkoročno običajno manj dobičkonosna in so odvisna od zunanjega financiranja.
Swedish[sv]
Uppstartsföretag tenderar att vara mindre lönsamma på kort sikt och är beroende av finansiering utifrån.