Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как смееш да пееш, когато ние мизерстваме!
Czech[cs]
Jak se opovažuješ zpívat, když jsme tak nešťastní!
Greek[el]
Πώς τολμάς να τραγουδάς ενώ είμαστε τόσο δυστυχισμένοι!
English[en]
How dare you sing while we are so miserable!
Spanish[es]
¡ Como te a través a cantar, mientras nosotros estamos en tal miseria!
French[fr]
Comment oses-tu chanter alors que nous sommes si misérables!
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ da pevaš dok smo mi tako nesrećni!
Hungarian[hu]
Hogy van merszed énekelni, mikor ilyen nyomorban élünk?
Italian[it]
Come osi cantare, quando siamo così miserabili!
Polish[pl]
Jak smiesz śpiewać kiedy jesteśmy tacy nieszczęśliwi.
Portuguese[pt]
Como ousa v. cantar, enquanto vivemos tão miseravelmente!
Russian[ru]
Как смеешь ты петь, когда мы так бедствуем!
Slovenian[sl]
Kako si upaš peti, ko smo tako nesrecni.
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da pevaš dok smo mi tako nesrećni!
Thai[th]
เราทุกข์ยากกันขนาดนี้ เจ้ายังมีหน้าร้องเพลงได้ยังไง
Turkish[tr]
Biz bu kadar perişanken şarkı söylemeye nasıl cüret edersin!