Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليكم إخبار السيد ( هوت نك ) أن يخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Трябва да му кажете да се разкара.
Czech[cs]
Musíte oznámit panu Hotneckovi, ať odtud vypadne.
Danish[da]
Sig til hr. Hutnik, at han kan skride ad helvede til.
German[de]
Sagen Sie Mr. Hotneck, er soll sich vom Acker machen.
Greek[el]
Πρέπει να πείτε στον κύριο Χάτνικ, να τσακιστεί και να φύγει, από'δω μέσα.
English[en]
You have to tell Mr. Hotneck to get the hell out of here.
Spanish[es]
Debéis decirle al Señor Hotneck que se largue de aquí.
Finnish[fi]
Teidän on käskettävä Hutnikin painua kuuseen.
French[fr]
Dites à M. Hutnik de partir.
Hebrew[he]
אתם צריכים לומר למר הוטניק לעוף מכאן.
Croatian[hr]
Morate reci G. Hotnecku da bježi odavde.
Hungarian[hu]
Meg kell mondaniuk Mr. Hotneck-nek, hogy el kell tűnnie.
Italian[it]
Dovete dire al Sig. Hotneck di andarsene via da qui.
Norwegian[nb]
Du må be mr Hutnik komme seg vekk herfra.
Polish[pl]
Musicie powiedzieć Mr. Hotneck by wypieprzał stąd.
Portuguese[pt]
Têm de dizer ao Sr. Hutnik para desaparecer daqui.
Romanian[ro]
Trebuie să-i spuneţi d-lui Hutnik să plece naibii de aici.
Russian[ru]
Уберите его с глаз моих долой.
Slovenian[sl]
Povejta g. Hutniku, naj izgine.
Swedish[sv]
Ni måste be honom att dra härifrån.
Turkish[tr]
Bay Hotneck'e buradan defolmasını söylemelisiniz.