Besonderhede van voorbeeld: 8059307151608560325

Czech

Jsi ve spolku s tou starou babou, která poslala mou ubohou Giselle na tohle podivné místo, Arty?

German

Dienst du der alten Hexe, die meine arme Giselle an diesen üblen Ort entsandt?

English

Are you in league with the wicked old hag who sent my poor Giselle to this foul place, Arty?

Spanish

¿Estás aliado con la vieja hechicera malvada que mandó a mi pobre Giselle a este horrible lugar?

Hungarian

Kapcsolatban vagy az öreg, gonosz boszorkánnyal, aki átküldte szegény Gisellemet erre a szar helyre, Arty?

Italian

Sei in combutta con la strega che ha mandato la mia giselle in questo fetido luogo, arty?

Norwegian

Samarbeider du med den onde gamle heksa som sendte - min stakkars Giselle til dette rare landet, Arty?

Dutch

Werk jij samen met de ouwe boze heks, die mijn arme Giselle naar dit barre oord stuurde?

Polish

Jesteś w zmowie ze starą wiedźmą, która wysłała moją Giselle w to dziwne miejsce?

Portuguese

Trabalhas para a velha megera que mandou a minha pobre Giselle para este lugar horrível, Arty?

Romanian

Eşti împreună cu bătrâna vicleană care a trimis-o pe săraca mea Giselle în locul acesta, Arty?

Swedish

Är du i maskpoi med den elaka gamla häxan som skickade min stackars Giselle till detta hemska ställe, Arty?

Turkish

Zavallı Giselle'imi bu bozuk yere gönderen hain kocakarıyla işbirliği içinde misin, Arty?

Vietnamese

Có phải ngươi với mụ phù thuỷ độc ác đó đã lừa Giselle tội nghiệp đến nơi quái quỷ này phải không Arty?

Chinese

你 和 那個 把 我 的 Giselle 送到 這個 破 地方 的 邪 惡 女巫 是 一伙 的 嗎?