Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да затвърдим отдадеността си към Бог и да отхвърлим лъжепророците на Посетителите.
Czech[cs]
Musíme potvrdit naši oddanost k Bohu a vzdát se falešných pokroků " V ".
German[de]
Beweisen wir unsere Ergebenheit zu Gott und sagen wir uns von falschen Propheten los.
Greek[el]
Πρέπει να ενδυναμώσουμε την αφοσίωσή μας στο Θεό και να αποκηρύξουμε τους V ως ψευδοπροφήτες.
English[en]
We must reaffirm our devotion to God and renounce the v's as false prophets.
Spanish[es]
Deben reafirmar su devoción por Dios y renunciar a los V como falsos profetas.
Estonian[et]
Me peame taas kinnitama oma pühendumust Jumalale ja teatama, et Külalised on valeprohvetid.
Finnish[fi]
Meidän täytyy vakuuttaa omistautumisemme Jumalalle ja julistaa vierailijat vääriksi profeetoiksi.
French[fr]
Nous devons réaffirmer notre dévotion en Dieu et renoncer aux V, les faux prophètes.
Hebrew[he]
עלינו לאשר מחדש את מיסרותינו לאלוהים ולהכריז על המבקרים כנביאי-שקר.
Croatian[hr]
Moramo ponovo potvrditi našu odanost Bogu i odreći se Posjetitelja kao lažnih proroka.
Italian[it]
Dobbiamo ribadire la nostra devozione a Dio e rinunciare ai V come falsi profeti.
Japanese[ja]
神 へ の 献身 を 改めて 誓い V を 偽り の 預言 者 と 認め な けれ ば
Dutch[nl]
Bevestig jullie geloof in god en doe afstand van de valse profeten.
Polish[pl]
Musimy potwierdzić swoje oddanie Bogu i wyrzec się fałszywych proroków, Przybyszów.
Portuguese[pt]
Devemos reafirmar nossa fé em Deus, e rejeitar os V como falsos profetas.
Romanian[ro]
Trebuie să ne reafirmăm credinţa în Dumnezeu şi să renunţăm la vizitatori, căci sunt doar profeţi falşi.
Russian[ru]
Мы должны подтвердить нашу преданность Богу и отрешиться от Визитёров, как от лжепророков.
Slovak[sk]
Musíme znova potvrdiť našu oddanosť k bohu a vzdať sa " V " ako falošných prorokov.
Slovenian[sl]
Ponovno moramo pokazati zvestobo Bogu in proglasit obiskovalce za lažne preroke.
Albanian[sq]
Ne duhet të ripohojmë përkushtimin tonë ndaj Zotit..... dhe të heqim dorë nga profitia e rremë të V.
Serbian[sr]
Moramo da obnovimo svoju odanost prema Bogu. I da se odreknemo Posetioca kao lažne proroke.
Swedish[sv]
Vi måste bekräfta vår hängivenhet till gud och ta avstånd från V.
Turkish[tr]
Tanrı'ya olan sadakatimizi yeniden doğrulamalı ve sahte peygamberler olarak Ziyaretçilerden vazgeçmeliyiz.