Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بإمكانكم أن تتخيلوا، لو تمكنا من خلق أشكال حياة صناعية قادرة على الاستمرار معتمدة على ذاتها، فهذا لن يخبرنا عن نشأة الحياة فحسب -- وأن الكون ربما لا يحتاج إلى الكربون ليكون حيا، بل يمكنه استخدام أى شىء -- بل يمكننا أن نذهب خطوة أخرى أبعد من هذا، ونطور تقنيات جديدة، لأننا حينئذ نستطيع استعمال البرمجة للتحكم فى التطور بطريقة آلية.
Bulgarian[bg]
Представете си, ако можехме да създадем самоподдържаща се изкуствена форма на живот, това не само ще ни доведе до откриването на произхода на живота -- че е възможно Вселената да няма нужда от въглерод, за да живее, може да използва всичко -- можем да направим още една крачка напред и да развием нови технологии, защото тогава ще можем да използваме софтуерен контрол за да кодираме еволюцията.
Czech[cs]
Tak si představte, pokud jsme schopni vytvořit soběstačnou umělou formu života, nejenže nám to řekne něco o původu života -- že je možné, že vesmír nepotřebuje uhlík, aby žil; může použít cokoli -- můžeme poté zajít o krok dál a vyvinout nové technologie, protože pak můžeme využít softwarovou kontrolu ke kódování evoluce.
German[de]
Stellen Sie sich vor, wenn wir es schaffen, eine autarke künstliche Lebensform zu kreieren, dann wird uns das nicht nur etwas über den Ursprung des Lebens erzählen - dass es möglich ist, dass das Universum keinen Kohlenstoff braucht, um lebendig zu sein; es kann alles benutzen - wir können einen Schritt weiter gehen und neue Technologien entwickeln, weil wir dann Softwarekontrolle benutzen können, in der Evolution kodieren kann.
Greek[el]
Φανταστείτε λοιπόν, αν μπορούσαμε να δημιουργήσουμε αυτο-συντήρητη τεχνητή ζωή, δεν θα μας έλεγε μόνο για την προέλευση της ζωής -- ότι πιθανόν το σύμπαν να μην χρειάζεται άνθρακα για να είναι ζωντανό ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει οτιδήποτε άλλο τότε θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε ένα βήμα παραπέρα και να αναπτύξουμε νέες τεχνολογίες γιατί τότε θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λογισμικό για τον έλεγχο της ανάπτυξης.
English[en]
So you imagine, if we're able to create a self-sustaining artificial life form, not only will this tell us about the origin of life -- that it's possible that the universe doesn't need carbon to be alive; it can use anything -- we can then take [it] one step further and develop new technologies, because we can then use software control for evolution to code in.
Spanish[es]
Así que imaginen, si fuéramos capaces de crear una forma de vida artificial autosustentable - esto no sólo nos contará el origen de la vida, sino que posiblemente no se necesita carbono para la vida; que puede usar cualquier cosa - luego podemos dar un paso más y desarrollar nuevas tecnologías porque entonces podemos usar control de software para que la evolución se codifique.
Estonian[et]
Kujutage nüüd ette, kui me suudame luua isemajandava kunstliku eluvormi, siis see mitte ei räägi meile vaid elu alge kohta -- vaid ka näitab, et universum ei vaja süsinikku, et elutseda; see võib kasutada kõike -- me võime astuda ühe sammu kaugemale ja arendada uusi tehnoloogiaid, sest me suudame siis kasutada tarkvaralisi kontrollmehhanisme evolutsiooni juhtimiseks.
Persian[fa]
شما تصورکنید، اگر ما قادر به خلق حیات مصنوعی خودکفا باشیم، نه تنها می تونه در باره مبدأ حیات ما رو راهنمایی کنه-- بلکه ممکنه جهان برای ادامه حیات به کربن نیاز نداشته باشد؛ می تونه از هر چیزی استفاده کنه-- در نتیجه ما می تونیم اون رو یک قدم جلوتر ببریم و فن آوری های جدید رو توسعه بدیم، چرا که ما قادر خواهیم بود به منظور کد گذاری تکامل از کنترل نرم افزار استفاده کنیم.
French[fr]
Et donc vous imaginez, si on est capables de créer une forme de vie artificielle qui soit auto-suffisante, cela nous dirait non seulement des choses sur l'origine de la vie, que c'est possible que l'univers n'ait pas besoin du carbone pour être vivant, ça peut se servir de n'importe quoi, nous pouvons aller encore un pas en avant et développer de nouvelles technologies, parce que nous pouvons alors utiliser un logiciel pour programmer l'évolution.
Hebrew[he]
אז תדמיינו, אם היינו מסוגלים לברוא צורת חיים מלאכותית המתקיימת בכוחות עצמה, לא רק שזה יספר לנו על היווצרות החיים -- אלא שזה אפשרי שהיקום אינו זקוק לפחמן כדי להיות חי; הוא יכול להשתמש בכל דבר -- אז נוכל לעשות צעד נוסף ולפתח טכנולוגיות חדשות, כי אז נוכל לנצל את שליטתנו בתוכנה כדי לכתוב את צופן האבולוציה.
Croatian[hr]
I zato zamislite, ako smo u mogućnosti stvoriti umjetni samoodrživi životni oblik, ne samo da će nam to reći nešto o podrijetlu života -- nego znači i da svemiru nije potreban ugljik da bude živ; može koristiti svašta -- možemo ići jedan korak dalje [s time] i razviti nove tehnologije, iz razloga što bi onda koristili softversku kontrolu za kodiranje evolucije.
Hungarian[hu]
Képzeljék csak el, ha önfenntartó mesterséges életformát tudunk létrehozni, ez nemcsak az élet eredetéről árul el sokat -- hogy az univerzumnak nincs szüksége szénre, hogy éljen; bármit használhat -- akkor még egy lépéssel tovább mehetünk, és új technológiákat fejleszthetünk, mert akkor szoftver-irányítással programozhatjuk az evolúciót.
Indonesian[id]
Jadi bayangkanlah, jika kita dapat membuat kehidupan buatan yang dapat bertahan secara mandiri hal ini tidak hanya akan menjelaskan asal-usul kehidupan -- tentang kemungkinan bahwa alam semesta tidak perlu karbon untuk membuat kehidupan; namun dapat menggunakan apa saja -- kita dapat membawanya lebih jauh dan mengembangkan teknologi baru, karena kita dapat menggunakan perangkat lunak untuk menyandikan evolusi.
Italian[it]
Immaginate quindi, se fossimo in grado di creare una forma di vita artificiale auto-sostenibile, non solo essa ci spiegherà l'origine della vita -- che è possibile che l'universo non abbia bisogno di carbonio per vivere, ma può usare qualunque cosa -- possiamo fare un passo avanti e sviluppare nuove tecnologie, perché possiamo usare il controllo via software per codificare l'evoluzione.
Japanese[ja]
もし自給自足できる 人工生命体を作り出すことができたなら 生命の起源について分かるだけではなく 炭素は生命に必須ではなく なんでも使うことが出来る ということが分かります さらに踏み込めば ソフトウェアに 進化を組み込んで 新技術を開発できます
Korean[ko]
그러니 상상해 보세요, 우리가 자급자족하는 인공의 생명 양식을 창조할 수 있는 경우, 이것은 생명의 기원에 대해 우리에게 말할 수 있을 뿐만 아니라- 우주가 살아있기 위해 탄소를 필요로 하지 않는 것이 가능합니다 그건 어떤것이든 이용할 수 있습니다 그러면 우리는 한 단계 더 나아가 새로운 테크놀로지 개발을 할 수 있습니다 왜냐면 우리는 코드를 입력할 진화를 위해 소프트웨어 컨트롤을 이용할 수 있기 때문입니다
Dutch[nl]
Stel je voor dat we in staat zouden zijn om een zichzelf onderhoudende kunstmatige levensvorm te creëren, dan zou dit ons niet alleen iets vertellen over de oorsprong van het leven, maar ook dat het mogelijk is dat het universum geen koolstof behoeft om te leven. Het kan alles gebruiken. We kunnen dan nog een stap verder en nieuwe technologieën ontwikkelen, omdat we dan van softwarecontrole gebruik kunnen maken om evolutie in te coderen.
Polish[pl]
Pomyślcie, jeżeli umiemy stworzyć samodzielną sztuczną formę życia, nie tylko mówiłoby to o pochodzeniu życia -- możliwe, że wszechświat nie potrzebuje węgla by ożyć; może użyć czegokolwiek -- możemy pójść krok dalej i wymyślić nowe technologie, ponieważ możemy komputerowo zaprogramować ewolucję. ponieważ możemy komputerowo zaprogramować ewolucję.
Portuguese[pt]
Então, imaginem se formos capazes de criar vida artificial auto-sustentável, isto não nos irá apenas dizer sobre a origem da vida -- que é possível que o universo não precise de carbono para estar vivo; pode usar qualquer coisa -- podemos então ir um passo mais longe e desenvolver novas tecnologias, porque podemos usar controlo por software para codificar a evolução.
Romanian[ro]
Și imaginați-vă, dacă suntem în stare să creăm o formă de viață artificială auto-susținătoare, nu numai că aceasta ne va spune despre originea vieții, că este posibil ca universul nu are nevoie de carbon pentru a fi în viață; poate folosi orice... o putem duce un pas înainte și putem dezvolta noi tehnologii, deoarece putem după aceea să ne ajutăm de controlul prin software pentru a coda evoluția.
Russian[ru]
Если представить, что мы можем создать самоподдерживающуюся искусственную форму жизни, это не только расскажет нам о зарождении жизни — возможно, что вселенной не нужен углерод для жизни, она может использовать что угодно — но мы сможем сделать ещё один шаг вперёд и разработать новые технологии, потому что мы сможем программно контролировать эволюцию.
Serbian[sr]
Zato zamislite, ako smo u stanju da stvorimo samostalni veštački oblik života, ne samo da će nam to nešto reći o poreklu života -- da je moguće da svemiru nije potreban ugljenik da bude živ; može da koristi bilo šta -- možemo onda otići korak dalje i razviti nove tehnologije, jer onda možemo koristiti softversku kontrolu za evoluciju da se kodira.
Ukrainian[uk]
Лиш уявіть, якщо ми зможемо створити самостійну штучну форму життя, це не лише відкриє нам таємницю виникнення життя – чи, що життя у всесвіті може виникнути з чого-завгодно; не обов’язково з вуглецю – а й дасть змогу зробити ще один крок вперед і розробити нові технології, так як ми матимемо змогу керувати еволюцією за допомогою програмного забезпечення..
Vietnamese[vi]
Bạn hãy tưởng tượng, nếu chúng ta có thể tạo ra dạng sống nhân tạo có khả năng tự cung tự cấp, thì nó không chỉ cho chúng ta biết về nguồn gốc sự sống -- có khả năng rằng vũ trụ không cần carbon để tồn tại; nó có thể sử dụng bất cứ cái gì -- chúng ta có thể tiến sâu hơn một bước và phát triển công nghệ mới, bởi vì chúng ta có thể sử dụng các phần mềm kiểm soát vào quá trình tiến hóa để mã hóa chúng.