Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Reykjavík – Bíldudalur – Reykjavík: k požadovaným letům se budou užívat vícemotorová turbovrtulová letadla registrovaná minimálně pro 9 cestujících.
Danish[da]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Flermotorers turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger.
German[de]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Multi engine turboprop aircraft, das für mindestens 9 Passagiere zugelassen ist, wird für den Flugverkehr eingesetzt.
Greek[el]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες που έχει άδεια μεταφοράς τουλάχιστον 9 επιβατών χρησιμοποιείται για τις απαιτούμενες πτήσεις.
English[en]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Multi engine turboprop aircraft registered for minimum 9 passengers shall be used for the required flights.
Spanish[es]
Reikiavik-Bíldudalur-Reikiavik: Para los vuelos exigidos se utilizará un avión turbopropulsor multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros.
Estonian[et]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Soovitavatel lendudel kasutatakse mitme turbopropellermootoriga õhusõidukit, millel on registrijärgselt õigus vedada vähemalt 9 reisijat.
Finnish[fi]
Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík: Vaadituilla lennoilla on käytettävä vähintään 9 matkustajalle rekisteröityä monimoottorista potkuturbiinikonetta.
French[fr]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Pour les vols obligatoires, les transporteurs doivent utiliser des avions multimoteurs à turbopropulseur enregistrés pour un minimum de 9 passagers.
Hungarian[hu]
Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík: Az igényelt járatokra legalább 9 utas befogadására lajstromozott többmotoros légcsavaros gázturbinás légi járművet kell használni.
Italian[it]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Un aeromobile plurimotore a turboelica omologato per un minimo di 9 passeggeri dovrà essere utilizzato per i voli richiesti.
Lithuanian[lt]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: nurodytiems skrydžiams naudojamas kelių variklių turbopropelerinis orlaivis pagal registracijos pažymėjimą skirtas gabenti mažiausiai 9 keleivius ir 200 kg krovinių.
Latvian[lv]
Reikjavīka-Bíldudalur-Reikjavīka: obligātajiem lidojumiem jāizmanto daudzmotoru turbopropelleru lidaparāts, kurš reģistrēts vismaz 9 pasažieriem.
Dutch[nl]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: voor de verplichte vluchten moeten meermotorige turbopropvliegtuigen worden ingezet die toegelaten zijn voor minimaal 9 passagiers.
Polish[pl]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Wymagane loty powinien obsługiwać samolot wielosilnikowy z silnikami turbośmigłowymi, zarejestrowany dla co najmniej 9 pasażerów.
Portuguese[pt]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: nos voos estipulados serão utilizados aparelhos multi-motores turbopropulsores aprovados, no mínimo, para 9 passageiros;
Slovak[sk]
Reykjavík – Bíldudalur – Reykjavík: Viacmotorové turbovrtuľové lietadlo registrované na prepravu najmenej 9 cestujúcich sa použije pre požadované lety.
Slovenian[sl]
Reykjavík–Bíldudalur–Reykjavík: Za zahtevane polete se uporablja večmotorno turbopropelersko letalo, registirano za najmanj 9 potnikov.
Swedish[sv]
Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Flermotoriga turbopropellerplan som är registrerade för minst 9 passagerare skall användas för de obligatoriska flygningarna.