Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forplantning uden mandlig medvirken kaldes partenogenese [af græsk: parthenos, der betyder „jomfru“, plus „genese“].
German[de]
Die Fortpflanzung ohne ein männliches Wesen ist als Parthenogenese [griechisch: parthénos, was „Mädchen“ bedeutet, und genesis] bekannt.
English[en]
Reproduction without a male is known as parthenogenesis [Greek, parthenos meaning “maiden” plus “genesis”].
Spanish[es]
La reproducción que ocurre sin intervención del varón se conoce como partenogénesis [griego, parthenos que significa “virgen” más “génesis”].
Finnish[fi]
Neitseellistä lisääntymistä sanotaan partenogeneesiksi [kreik. parthenos ’neitsyt’, genesis ’synty’].
French[fr]
La reproduction sans mâle est connue sous le nom de “parthénogénèse” (du grec parthénos, qui signifie “vierge”, et -génèse, “naissance, formation, production”).
Italian[it]
La riproduzione senza l’intervento del maschio è chiamata partenogenesi [dal greco parthènos, che significa “vergine”, e gènesis].
Japanese[ja]
雄性配偶子の関与しない生殖は処女生殖[英語のparthenogenesisは「処女」を意味するギリシャ語パルテノスと「発生」を意味するゲネシスが合わさったもの]として知られています。
Korean[ko]
남성 없이 이루어지는 생식 작용은 처녀 생식[“처녀”를 의미하는 희랍어 ‘파르테노스’와 ‘게네시스’의 복합어인 ‘파르테노게네시스’]으로 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Formering uten en mannlig organisme er kjent som partenogenese [av de greske ordene parthénos, som betyr «jomfru», og genese, som betyr «tilblivelse»].
Dutch[nl]
Voortplanting zonder mannelijke partner wordt parthenogenese genoemd [van het Griekse parthenos, dat „maagd” betekent, plus „genesis”].
Polish[pl]
Rozmnażanie bez udziału czynnika męskiego określane jest jako partenogeneza [z greckiego parthenos, co znaczy „dziewica”, plus geneza].
Portuguese[pt]
A reprodução sem a intervenção dum elemento masculino é conhecida como partenogênese [do grego parthenos, significando “virgem”, mais “genesis”].
Swedish[sv]
Fortplantning utan föregående befruktning går under namnet partenogenes (grekiska: parthenos, ”jungfru”, och genesis, ”födelse”).
Chinese[zh]
不用雄性所作的繁殖称为单性生殖[英文parthenogenesis, 来自希腊文的parthenos,意即“少女”,加上“genesis”]。