Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, знам колко много обичаше фигурното пързаляне.
Czech[cs]
Věděla jsem, jak moc krasobruslení zbožňuješ.
Danish[da]
Jeg ved, hvor meget du elskede kunstskøjteløb.
German[de]
Ich weiß, wie sehr du das Eiskunstlaufen geliebt hast.
Greek[el]
Ξέρω πόσο αγαπούσες το καλλιτεχνικό πατινάζ.
English[en]
I know how much you loved figure skating.
Spanish[es]
Mira, yo sé cuanto amabas el patinaje artístico.
Persian[fa]
ميدونم چقدر عاشق اسکيت بودي.
Finnish[fi]
Tiedän, kuinka paljon rakastit taitoluistelua.
French[fr]
Je sais combien tu adorais le patinage artistique.
Croatian[hr]
Znam koliko si volio klizanje.
Hungarian[hu]
Tudom, mennyire szerettél műkorcsolyázni.
Italian[it]
So quanto adoravi il pattinaggio artistico.
Georgian[ka]
ჱნამ კჲლკს ჟაკაქვ ლთჱდაŒვ.
Macedonian[mk]
Знам колку сакаше лизгање.
Norwegian[nb]
Jeg vet hvor glad du var i kunstløp.
Dutch[nl]
Ik wist hoeveel je van kunstschaatsen hield.
Polish[pl]
Wiem, jak bardzo kochałeś łyżwiarstwo.
Portuguese[pt]
Olha, sei o quão adoravas patinagem artística.
Romanian[ro]
Ştiu cât de mult îţi plăcea patinajul.
Slovenian[sl]
Vem, kako rad si imel umetnostno drsanje.
Serbian[sr]
Znam koliko si voleo klizanje.
Turkish[tr]
Artistik pateni ne kadar çok sevdiğini biliyordum.