Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feite van ons tyd toon dat die antwoord net Jehovah se Getuies kan wees.
Arabic[ar]
تظهر وقائع زماننا ان الجواب يمكن فقط ان يكون: شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
An mga katunayan sa satong panahon nagpapaheling na an solamenteng simbag; an mga Saksi ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Съвременните факти доказват, че на горепосочените въпроси може да се даде само един отговор: Свидетелите на Йехова.
Czech[cs]
Skutečnosti v naší době ukazují, že je pouze jediná odpověď: svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Så vidt vi kan se er det eneste svar: Jehovas Vidner.
German[de]
Was in der heutigen Zeit zu beobachten ist, läßt nur eine Antwort zu: Jehovas Zeugen.
Greek[el]
Τα γεγονότα της εποχής μας δείχνουν ότι μια και μόνη είναι η απάντηση: οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
The facts of our time show that the answer can only be: Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Los hechos de nuestros tiempos muestran que la respuesta solo puede ser: los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Tosiasiat osoittavat meidän aikanamme, että vastaus voi olla vain: Jehovan todistajat.
Hiligaynon[hil]
Ang mga katunayan sa tion naton nagapakita nga ang sabat amo lamang: mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Činjenice u ovom stoljeću pokazuju da jedini odgovor može biti: Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Mai korunk tényei azt mutatják, hogy az egyedüli válasz ez lehet: Jehova Tanúi.
Indonesian[id]
Fakta-fakta dari jaman kita menunjukkan bahwa jawabannya hanyalah: Saksi-Saksi Yehuwa.
Icelandic[is]
Staðreyndirnar sýna að það eru einungis vottar Jehóva.
Italian[it]
La realtà contemporanea dimostra che la risposta può essere una sola: i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
現代に関する諸事実は,エホバの証人という答え以外にはあり得ないことを示しています。
Korean[ko]
우리 시대의 사실이 증명하는 바에 의하면 그 대답은, 여호와의 증인일 수밖에 없읍니다.
Malayalam[ml]
ഉത്തരം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ എന്നു മാത്രമേ ആയിരിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് നമ്മുടെ കാലത്തെ വസ്തുതകൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आमच्या काळातील वस्तुस्थिती याचे केवळ एकच उत्तर असल्याचे सांगते व ते म्हणजे, यहोवाचे साक्षीदार.
Norwegian[nb]
Kjensgjerningene i vår tid viser at svaret må være Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De feiten van deze tijd tonen aan dat het antwoord slechts kan luiden: Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Nsonga za m’nthaŵi yathu zimasonyeza kuti yankho lingakhale kokha: Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Współczesne fakty dowodzą, że na powyższe pytania można dać tylko jedną odpowiedź: Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Os fatos dos nossos tempos mostram que a única resposta possível é: as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Realităţile timpului nostru demonstrează că răspunsul nu poate fi decît: Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Факты нашего времени показывают, что ответ может быть только один: Свидетели Иеговы.
Slovenian[sl]
Dejstva v našem času kažejo, da se odgovor lahko glasi le: Jehovine priče.
Samoan[sm]
O mea moni i o tatou aso ua faaalia ai o le tali ua na: o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Maidi enguva yedu anoratidza kuti mhinduro inogona bedzi kuva: Zvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
To što se u naše vreme može primetiti dopušta samo jedan odgovor: Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Den tru tori fu a ten disi e sori dati a piki kan de soso: Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Linnete tsa mehla ea rōna li bontša hore karabelo e ka ba feela: Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
De verkliga förhållandena i vår tid visar att svaret endast kan bli: Jehovas vittnen.
Tagalog[tl]
Ang katibayan sa panahon natin ay nagpapakita na ang sagot ay walang iba kundi ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Mabaka a motlha wa rona a bontsha gore karabo e ka nna fela: Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Günümüzün gerçekleri bunu yapanların ancak Yehova’nın Şahitleri olduğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
Timhaka ta nkarhi wa hina ti komba leswaku nhlamulo ku nga va: Timbhoni ta Yehova ntsena.
Ukrainian[uk]
Факти в цьому дні показують, що відповідь на ці запитання може бути тільки Свідки Єгови.
Vietnamese[vi]
Các sự kiện trong thời kỳ chúng ta cho thấy câu trả lời chỉ có thể là: Nhân-chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Izibakala zexesha lethu zibonisa ukuba ekuphela kwempendulo yile: NgamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
我们这时代的事实表明答案只可能是:耶和华见证人。
Zulu[zu]
Amaqiniso esikhathi sethu abonisa ukuthi impendulo kungaba ukuthi: OFakazi BakaJehova.