Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قلت لك ألا تأتي إلى هنا "
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo.
Czech[cs]
Já ti říkal, ať sem nelezeš.
Danish[da]
Vi sagde jo, at du skulle holde dig væk.
German[de]
Ich hab dir doch gesagt, dass du dich hier nicht blicken lassen sollst.
Greek[el]
Σου είπα να μην έρχεσαι από'δώ.
English[en]
I told you not to come around here.
Spanish[es]
Te dije que no vinieras.
Basque[eu]
Ez etortzeko esan dizut!
Finnish[fi]
Vitun nolo jätkä.
French[fr]
Je t'ai dit de pas venir là.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא לבוא לכאן.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo.
Hungarian[hu]
Mondtuk, hogy ne gyere ide!
Indonesian[id]
Sudah kukatakan padamu agar tak datang kemari.
Italian[it]
Ti avevo detto di non venire qui.
Macedonian[mk]
Ти реков да не доаѓаш тука.
Dutch[nl]
Ik heb gezegd dat je hier niet moest komen.
Polish[pl]
/ Mówiłem, byś tu nie przyłaził.
Portuguese[pt]
Avisei-te para não voltares cá.
Romanian[ro]
Ţi-am zis să nu vii pe-aici.
Russian[ru]
Я же сказал тебе, не суйся.
Serbian[sr]
Рекао сам ти да не долазиш!
Swedish[sv]
Vi sa ju åt dig att inte komma hit.
Turkish[tr]
Sana buralara gelme demiştim.
Vietnamese[vi]
Đã bảo mày đừng léo hánh tới đây mà.