Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uvědomuje si, že tyto vnější tlaky
Danish[da]
der tager til efterretning, at disse eksterne pressionsfaktorer
German[de]
die Tatsache zur Kenntnis nehmend, dass diese Faktoren des Drucks von außen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι παράγοντες εξωτερικής πίεσης:
English[en]
noting that those external pressure factors
Spanish[es]
Observando que estos factores de presión externos
Estonian[et]
võttes arvesse, et
Finnish[fi]
panee merkille, ettei näitä ulkoapäin tulevia paineita
French[fr]
prenant acte que ces facteurs de pression externe:
Hungarian[hu]
tudomásul véve, hogy ezeket a külső nyomást gyakorló tényezőket
Italian[it]
prendendo atto che detti fattori di pressione esterna:
Lithuanian[lt]
turėdamas omeny tai, kad į šiuos išorinius veiksnius
Latvian[lv]
pieņemot zināšanai, ka šos ārējā spiediena faktorus:
Maltese[mt]
waqt li jinnota li dawn il-fatturi ta' pressjoni esterna
Dutch[nl]
nota nemend van het feit dat deze factoren van externe druk:
Polish[pl]
odnotowując, że wspomniane czynniki napięć zewnętrznych
Portuguese[pt]
Observando que estes factores de pressão externa:
Slovak[sk]
berúc na vedomie, že tieto faktory vonkajšieho tlaku:
Slovenian[sl]
ker je seznanjen, da dejavnikov zunanjega pritiska
Swedish[sv]
Följande gäller för dessa yttre påtryckningar: