Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
27 Nɔ He Sane —Roma Sista Komɛ Ba Plɛ Mumi Mi Nyɛmimɛ
Afrikaans[af]
27 Lewensverhaal —Eers nonne, maar nou ware geestelike susters
Baoulé[bci]
27 Sran Wie’m Be Wun Ndɛ’n —Katoliki lɔ bla wie mɔ b’a kaci Ɲanmiɛn i sufuɛ kpa’n
Bemba[bem]
27 Ubumi Bwabo—Abaali ba Sista Nomba ni Bankashi
Biak[bhw]
27 Farfyar ro Kankenem —Ḇarpur Ya, Nkokame Nkofarmyan Ḇe Yahwe I
Bislama[bi]
27 Laef Stori Ol Sista Blong Katolik Oli Kam Ol Kristin Sista
Batak Karo[btx]
27 Pengalamen Nggeluh —Dungna, Kami Kerina Ngelayani Jahwe
Garifuna[cab]
27 Abahüdaguni luáguti ibagari: Monha burí meha ani guentó wíbirigu haaña
Kaqchikel[cak]
27 Rukʼaslem jun winäq: Ri rubʼanon kan e monjas, wakami e rusamajelaʼ ri Jehová
Chokwe[cjk]
27 Sango ja ku Mwono—Amwe Mangana a Yingeleja Yapwa Mapangi Amwenemwene a Ufulielo
Hakha Chin[cnh]
27 AN KONG ṬIALMI RC Sister a rak Ṭuan balmi Unau hna cu a Hmaanmi Khrihfa Unaunu an Hung Si
Seselwa Creole French[crs]
27 Biografi —Bann leser i vin bann vre ser spirityel
Chol[ctu]
27 xMonjajon lojon ti ñaxan i wʌle isujm bʌ hermanajon lojon
Welsh[cy]
27 Hanes Bywyd —Lleianod yn Dod yn Wir Chwiorydd Ysbrydol
Dehu[dhv]
27 Hna Melën —Ekö Itre Sörë, Enehila Kola Nyihlue i Iehova
Eastern Maroon Creole[djk]
27 Ondoofenitoli —Fo mason toon Yehofa Kotoigi
Ewe[ee]
27 Agbemeŋutinya —Katoliko Sista Siwo Va Ke Ðe Nyateƒea Ŋu
Efik[efi]
27 Mbụk Eyouwem—Nditọeka Emi Ẹkedide Nun Ẹdidi Mme Ntiense Jehovah
English[en]
27 Life Story —Former Nuns Become True Spiritual Sisters
Spanish[es]
27 Biografía: De monjas a verdaderas hermanas espirituales
Fon[fon]
27 Tan Gbɛzan Tɔn—Asyɔ́nla Ð’ayǐ Tɔn lɛ Wá Huzu Nɔví Gbigbɔ Tɔn Nugbǒ Lɛ
French[fr]
27 Biographie : Nous sommes devenues de vraies sœurs spirituelles
Ga[gaa]
27 Wala Shihilɛ he Sane —Bɔ ni Fee ni Roman Sistɛs Komɛi Batsɔmɔ Mumɔŋ Nyɛmimɛi
Wayuu[guc]
27 Achikii Nnojoliinnapa waya monjain otta wayuuinnapa anoujashii waya
Ngäbere[gym]
27 Kukwe kwetre mikata gare: Nämenentre monja akwa biti namanintre ja etebare kukwe ja üairebiti
Hmong[hmn]
27 Kuv Lub Neej —Ib Co Leej Phauj Los Paub Qhov Tseeb
Haitian[ht]
27 Byografi — Ansyen mè Katolik ki vin bonjan sè espirityèl
Iban[iba]
27 Cherita Pengidup—Menyadi Kristian Indu ke Kala Nyadi “Nun”
Italian[it]
27 Biografia: Da ex suore a vere sorelle spirituali
Javanese[jv]
27 Pengalaman —Mbiyèn Suster Katolik, Saiki Sedulur Seiman
Kabiyè[kbp]
27 Ðɩtaaɖʋ ɖɔ-nɔɔ ɛjaɖɛ ɖɩnɛ ɖɩ-tɔm taa
Kongo[kg]
27 Disolo ya Luzingu —Bamasere Me Kuma Bambangi ya Yehowa
Kuanyama[kj]
27 Ondjokonona yonghalamwenyo Eesestela daKatolika da ninga Ovakriste vashili
Kazakh[kk]
27 Өмірбаян. Шындықты қабылдаған монах қыздар
Kalaallisut[kl]
27 MISIGISALIKKERSAARUT Arnat mattuttuusimasut anersaakkut qatanngutinngortut
Khmer[km]
២៧ ជីវប្រវត្តិ ដូន ជី ក្លាយ ទៅ ជា បង ប្អូន រួម ជំនឿ ដ៏ ពិត
Kimbundu[kmb]
27 Musoso ua Kidi O ji Madele ja Kituka Jimbangi ja Jihova
Kaonde[kqn]
27 Jishimikila ja Bwikalo—Bajinga Basisita Bafunjile Bukine
Krio[kri]
27 Tru Tru Stori—Mɔda dɛn Dɔn Bi Tru Tru Sista dɛn we De Sav Jiova
Southern Kisi[kss]
27 Bundɛi a Nda Okɔɔ —Ndepiliaa Katolikiiya Simnuŋ Ndepiliaa Kpeekpeiya le Mɛlɛka Piɛiyo
S'gaw Karen[ksw]
၂၇ တၢ်အိၣ်မူ တၢ်လဲၤခီဖျိအဂ့ၢ် —ဖံဝါတဖၣ် ကဲထီၣ် ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်လၢ နီၢ်သးတခီ
Kwangali[kwn]
27 Esimwititi —Vasosta ava va ya kara Nombangi
San Salvador Kongo[kwy]
27 Entete Mimpelo, Owau Bakituka Mpangi Zakieleka Muna Mwanda
Lamba[lam]
27 Ilyashi Lyabo—Abali ba Sisita Basalululapo Ukuba Abapyungishi ba BaYawe
Lingala[ln]
27 Lisolo ya bomoi —Kala bazalaki bamamelo, lelo bakómá Batatoli ya Yehova
Lao[lo]
27 ເລື່ອງ ຊີວິດ ຈິງ —ອະດີດ ຄຸນ ແມ່ ກາຍ ມາ ເປັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແທ້ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ
Lozi[loz]
27 Zeezahezi Mwa Bupilo— Basali Bane Babanga Masisita Bafetuha Kuba Banabahabo ba Niti ba Kwa Moya
Luba-Lulua[lua]
27 Malu a mu Nsombelu Bamansere badi balua bena Kristo balelela
Luvale[lue]
27 Mujimbu waKuyoya chaVatu —Vashishita vaMukwitava Navalumuka Nakupwa Vandumbwetu
Lunda[lun]
27 Nsañu Yachihandilu—Adiña aKatolika Ekalili Ahela Alala akuSpiritu
Lushai[lus]
27 Nun Kawng Chanchin —Unaunu Lo Ni Ta Tûn Hmaa Nula Thianghlimte
Mam[mam]
27 Aju in nikʼ toj kyanqʼibʼil: Monja qe tnejel, atzun jaʼlo, o che ok te axix tok okslal
Huautla Mazatec[mau]
27 Xi tʼatsʼe jngo chjota: Madresita koan ngasʼa tonga ñaki tichjaa tsakjáo nga koanskanni
Morisyen[mfe]
27 Biografi —Bann Leser Vinn Bann Vre Ser Spiritiel
Mambwe-Lungu[mgr]
27 Ilyasi pa Umi Wao —Aali ya Sista ya ku Katolika Izile Iyasenuka Yaya ya Nkazi Acincile
Maltese[mt]
27 Bijografija—Sorijiet li issa huma aħwa spiritwali taʼ veru
Burmese[my]
၂၇ ဘဝအတ္ထုပ္ပတ္တိ–သီလရှင်ဖြစ်ဖူးတဲ့ ညီအစ်မတွေ စစ်မှန်တဲ့ခရစ်ယာန်ညီအစ်မတွေ ဖြစ်လာ
Nyemba[nba]
27 Muzimbu ua Ku yoya ca Muntu —Vampuevo va Puile vaMatele, va Pua Vamuanetu mu Lutsilielo
Central Huasteca Nahuatl[nch]
27 Tlen kinpanotok toikniuaj: Sansejko kitekipanouaj Jehová katli achtoui eliyayaj monjas
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
27 Kampa techtapouiaj ininnemilis: Katkaj monjas, axkan yekmelauj itekitikauan Dios
Central Puebla Nahuatl[ncx]
27 Inemilis okatkaj monjas pero axkan melauak tokniuan
Ndonga[ng]
27 Ondjokonona — Oosesitela yaKatoolika ye ya moshili
Lomwe[ngl]
27 Yaweereya ya Okumi—Mairima Annakhala Arokora Oomunepani Eeparipari
Guerrero Nahuatl[ngu]
27 Tlajtouaj itech innemilis: Katkaj monjas niman onochiujkej melauak kuajli ikniujtin itech intlaneltokil
Nias[nia]
27 Waö-Waö Waʼauri —Me Mböröta Biarawati, Iadaʼa Samosumange Lowalangi
Niuean[niu]
27 Tala Ke He Moui —Tau Fifine Pope ne Eke mo Matakainaga Fakaagaaga Mooli
South Ndebele[nr]
27 Umlando —Abomma BamaKhatholika Ebebahlala Esontweni SebaboFakazi BakaJehova
Northern Sotho[nso]
27 Phihlelo—Bana ba Motho Bao e Kilego ya ba Baitlami ba Amogela Therešo
Nyanja[ny]
27 Mbili Yanga —Masisitele Anakhala Paubale Weniweni Wakuuzimu
Nyaneka[nyk]
27 Ehipululo Liomuenyo—Ono Mandre Mbakala Onombangi mba Jeova
Nzima[nzi]
27 Ɛbɛlabɔlɛ Nu Edwɛkɛ —Wuloma Sisters Bie Rayɛle Sunsum Nu Mediema
Nigerian Pidgin[pcm]
27 Story About People Life —People Wey First Be Sister for Church Don Become Jehovah Witness
Portuguese[pt]
27 História de vida — Ex-freiras se tornam verdadeiras irmãs
Quechua[qu]
27 Kawënin —Monja kayanqampita Jehoväpa testïgun këman chäyan
Ayacucho Quechua[quy]
27 Vidanmanta: Monjamantam kunanqa iñiqmasintinña kaniku
Cusco Quechua[quz]
27 Monja kasqankuta saqepunku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
27 JEHOVATA SIRVIJCUNAPA CAUSAI —Monjacuna cashca cashpapash Taita Diostami ali sirvi callarirca
Rarotongan[rar]
27 Tua Oraanga —Riro te au Paretenia ei Tuaine i te Pae Vaerua
Ruund[rnd]
27 RUSANGU RA MWOM—A Ma Soeur Ashikena Kwikal A Nambaz In Kristu Akin
Songe[sop]
27 Nshaleelo a muntu —Ba manseele babaafiki bakwetu ba mu kikudi
Saramaccan[srm]
27 Woto u wan sëmbë —Fö sisa di bi dë mazo ko toon sisa a di biibi
Swati[ss]
27 Umlandvo Wekuphila —Emasistela Ashintja Aba Bodzadze LabangemaKhristu
Southern Sotho[st]
27 Pale ea Bophelo —Bana ba Motho Bao e Neng e le Baitlami, e ba Lipaki
Congo Swahili[swc]
27 Habari Juu ya Maisha ya Watu— Watawa wa Zamani Wanakuwa Dada wa Kiroho
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
27 Historia ndrígóo xa̱bu̱: Ninindxu̱ún monjas mu xúgi̱ ni̱ndxu̱ún a̱ngiu̱lú
Tiv[tiv]
27 Ngeren u Pasen Kwagh u Uma u Or —Usista Mba ken Adua u Fada Fa Mimi
Tswana[tn]
27 Kgang Ya Botshelo Baitlami ba Katoliki ba Nna Bokgaitsadi ba Semoya
Tonga (Zambia)[toi]
27 Makani aabuumi —Ibakali Bamasiite Kaindi Baba Banabokwabo Beni-Beni Kumuuya
Tojolabal[toj]
27 Wa xcholo ja sakʼanili: Chabʼ monjaʼik kʼotye jmoj-aljeltik
Papantla Totonac[top]
27 Biografía: Kgalhtutu natalan monjas xwankgonit
Tsonga[ts]
27 Mhaka Ya Vutomi Khale Ka Tinani Ti Va Vamakwavo Va Moya Va Ntiyiso
Twi[tw]
27 Asetenam Nsɛm —Mmea Ahotefo Abɛyɛ Yehowa Asomfo
Tahitian[ty]
27 Aamu: E mau paretenia tei riro mai ei tuahine i te pae varua
Tzeltal[tzh]
27 Te bin kʼax ta skuxlejal: Chaʼtul monjaetik te jun-nax kʼot te schʼuunel yoʼtanike
Umbundu[umb]
27 Ulandu Womuenyo —Vamue va Kala Olomandele va Linga Olombagi Via Yehova
Venda[ve]
27 Nganeavhutshilo—Vhanunu Vho Vha Vharathu Na Vhakomana Vha Vhukuma Vha Lwa Muya
Wallisian[wls]
27 Tonatou Maʼuli —Ko Te ʼu Taupoʼou Neʼe Liliu Ko He ʼu Fakamoʼoni ʼa Sehova
Xhosa[xh]
27 IBALI LOBOMI Oonongendi Bafunda Inyaniso
Zulu[zu]
27 Indaba Yokuphila—Ababeyizindela Baba Odadewabo Bomunye Nomunye Bangempela Abangokomoya