Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на сила или принудителни мерки не трябва да има произволен характер или да представлява злоупотреба.
Czech[cs]
Použití síly nebo donucovacích opatření nesmí být nikdy svévolné nebo zneužívající.
Danish[da]
Anvendelsen af magt eller tvangsindgreb må aldrig være vilkårlig eller af misbrugende karakter.
German[de]
Die Anwendung von Zwang oder Durchsetzungsmaßnahmen darf niemals willkürlich oder missbräuchlich sein.
Greek[el]
Η χρήση βίας ή μέτρων καταναγκασμού δεν είναι ποτέ αυθαίρετη ούτε καταχρηστική.
English[en]
The use of force or coercive measures shall never be arbitrary or abusive.
Spanish[es]
El uso de la fuerza o de medidas coercitivas nunca será arbitrario o abusivo.
Estonian[et]
Jõudu ega sunnimeetmeid ei tohi ühelgi juhul kasutada omavoliliselt või kuritahtlikult.
Finnish[fi]
Voimankäyttö tai pakkokeinojen käyttö ei saa koskaan olla mielivaltaista eikä perustua virka-aseman väärinkäyttöön.
French[fr]
Le recours à la force ou à des mesures coercitives ne doit jamais être arbitraire ou abusif.
Irish[ga]
Ní bheidh úsáid fornirt ná beart comhéigneach treallach ná maslach am ar bith.
Hungarian[hu]
Erőszak vagy kényszerintézkedések soha nem alkalmazhatók önkényesen vagy visszaélésszerűen.
Italian[it]
L'uso della forza o di misure coercitive non deve mai costituire arbitrio o abuso.
Lithuanian[lt]
Jėga arba prievartos priemonės niekada nenaudojamos savavališkai ir jomis neturi būti piktnaudžiaujama.
Maltese[mt]
L-użu tal-forza jew miżuri koerċittivi qatt ma għandu jkun arbitrarju jew abbużiv.
Dutch[nl]
Het gebruik van geweld of het uitoefenen van dwang mag nooit willekeurig of onrechtmatig zijn.
Polish[pl]
Użycie siły lub środków przymusu nigdy nie może być arbitralne ani stanowić nadużycia.
Portuguese[pt]
O uso da força ou de medidas coercivas nunca pode ser arbitrário ou abusivo.
Romanian[ro]
Utilizarea forței sau a măsurilor coercitive nu trebuie să fie niciodată arbitrară sau abuzivă.
Slovak[sk]
Použitie sily alebo donucovacích prostriedkov nesmie byť nikdy svojvoľné ani hrubé.
Slovenian[sl]
Uporaba sile ali prisilnih ukrepov ne sme biti nikoli arbitrarna ali zlonamerna.
Swedish[sv]
Våld och tvångsmedel får aldrig användas godtyckligt eller orättfärdigt.