Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُطوّق الوافد الجديد الفحل المقيم بحذرٍ شديد
Bulgarian[bg]
Новодошлият предпазливо обикаля около местните.
Bosnian[bs]
Pridošlica pažljivo kruži oko pritajenog bika.
Czech[cs]
Přivandrovalec se obezřetně blíží k domácímu samci.
Greek[el]
Ο νεόφερτος περιτριγυρίζει τον αρχηγό εχθρικά.
English[en]
The newcomer circles the resident bull warily.
Spanish[es]
El recien llegado rodea al macho residente con cautela
Estonian[et]
Uustulnuk teeb valitseva pulli ümber ettevaatlike ringe.
Finnish[fi]
Tulokas kiertelee lauman johtajaa varovasti.
Hebrew[he]
המהגר מקיף את הכבש בזהירות.
Portuguese[pt]
O recém-chegado rodeia com cautela o macho local.
Romanian[ro]
Noul sosit înconjoară taurul rezident cu precauţie.
Serbian[sr]
Pridošlica pažljivo kruži oko pritajenog bika.
Turkish[tr]
Yeni gelen, bölgedeki erkeğin etrafında dikkatlice dolaşıyor.
Vietnamese[vi]
Kẻ mới đến đi vòng quanh con bò chủ nhà một cách thận trọng.