Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид международното измерение на уреждането на изхода от спортни срещи конвенцията е открита също така и за държави извън Европа.
Czech[cs]
S ohledem na mezinárodní rozměr manipulace s výsledky zápasů je úmluva otevřena také pro mimoevropské země.
Danish[da]
Eftersom aftalt spil har en international dimension, er konventionen også åben for ikke-europæiske lande.
German[de]
Angesichts der internationalen Dimension von Spielabsprachen steht das Übereinkommen auch nichteuropäischen Ländern zur Unterzeichnung offen.
Greek[el]
Δεδομένης της διεθνούς διάστασης του φαινομένου των προσυνεννοημένων αγώνων, η σύμβαση είναι επίσης ανοικτή προς υπογραφή σε μη ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
Given the international dimension of match-fixing, the Convention is also open to non-European countries.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la dimensión internacional del amaño de partidos, el Convenio también está abierto a los países no europeos.
Estonian[et]
Võttes arvesse tulemuste kokkuleppimise rahvusvahelist mõõdet, on konventsioon avatud ka Euroopast väljaspool asuvatele riikidele.
Finnish[fi]
Urheilutulosten manipuloinnin kansainvälisen ulottuvuuden vuoksi yleissopimus on avoinna myös Euroopan ulkopuolisille maille.
French[fr]
Compte tenu de la dimension internationale du trucage de matchs, la convention est également ouverte aux pays non européens.
Croatian[hr]
S obzirom na međunarodnu dimenziju namještanja rezultata, Konvencija je otvorena i za neeuropske zemlje.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása nemzetközi dimenzióval is bír, az egyezmény nyitva áll az Európán kívüli országok számára is.
Italian[it]
Tenuto conto della dimensione internazionale del fenomeno delle partite truccate, la Convenzione è aperta anche ai paesi non europei.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į susitarimų dėl varžybų baigties tarptautinį mastą, prie Konvencijos siūloma prisijungti ir ne Europos šalims.
Latvian[lv]
Ņemot vērā spēļu rezultātu sarunāšanas starptautisko dimensiju, Konvencija ir pieejama valstīm, kas ir ārpus Eiropas.
Maltese[mt]
Minħabba d-dimensjoni internazzjonali tal-irranġar tal-logħob, il-Konvenzjoni hi miftuħa wkoll għal pajjiżi li mhumiex Ewropej.
Dutch[nl]
Gezien de internationale dimensie van wedstrijdvervalsing staat het Verdrag ook open voor niet-Europese landen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę międzynarodowy wymiar ustawiania wyników zawodów sportowych, do konwencji mogą przystąpić również państwa spoza Europy.
Portuguese[pt]
Atendendo à dimensão internacional da viciação de resultados, a Convenção também está aberta à adesão de países não europeus.
Romanian[ro]
Având în vedere dimensiunea internațională a aranjării meciurilor, convenția este deschisă și țărilor din afara Europei.
Slovak[sk]
Vzhľadom na medzinárodný rozmer ovplyvňovania výsledkov zápasov môžu dohovor podpísať aj neeurópske krajiny.
Slovenian[sl]
Glede na mednarodno razsežnost vnaprejšnjega dogovarjanja o rezultatih tekem lahko Konvencijo podpišejo tudi neevropske države.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att uppgjorda matcher har en internationell dimension, är konventionen också öppen för icke-europeiska länder.