Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vědí, že není možno přistupovat na kompromisy, pokud jde o výslovné biblické předpisy, jako například: „Neobelhávejte se navzájem“ a „Nepokradeš“. — Kol.
Danish[da]
Disse mennesker ved at man ikke kan gå på akkord med Bibelens direkte formaninger, som for eksempel: „Lyv ikke for hverandre“, og: „Du må ikke stjæle!“ — Kol.
German[de]
Sie wissen, daß es hinsichtlich der deutlichen Vorschriften der Bibel wie zum Beispiel: „Belügt einander nicht“ und „Du sollst nicht stehlen“ keine Kompromisse geben kann. — Kol.
Greek[el]
Γνωρίζουν ότι δεν μπορεί να υπάρξη συμβιβασμός με τις σαφείς προσταγές της Βίβλου όπως «Μη ψεύδεσθε εις αλλήλους,» και, «Μη κλέψης.»—Κολ.
English[en]
They know there can be no compromising the Bible’s straightforward injunctions such as: “Do not be lying to one another,” and, “You must not steal.” —Col.
Spanish[es]
Saben que no pueden transigir en cuanto a prohibiciones rectas de la Biblia como éstas: “No estén mintiéndose los unos a los otros,” y: “No debes hurtar.”—Col.
Finnish[fi]
He tietävät, ettei seuraavan kaltaisten selvien Raamatun käskyjen suhteen voida sovitella: ”Älkää valehdelko toisillenne”, ja: ”Älä varasta.” – Kol.
French[fr]
Ces personnes savent qu’elles ne peuvent faire aucun compromis avec des injonctions bibliques aussi nettes que celles-ci : “Ne vous mentez pas les uns aux autres” et “Tu ne déroberas point”. — Col.
Italian[it]
Sanno che non si può fare compromesso circa schietti comandi biblici come: “Non mentite gli uni agli altri”, e: “Non devi rubare”. — Col.
Japanese[ja]
それらの人々は,「互いに偽りを語ってはならない」,「汝盗むなかれ」などの,聖書の明白な命令には全く妥協の余地がないことを知っています。
Norwegian[nb]
De vet at Bibelens likeframme påbud, for eksempel: «Lyv ikke mot hverandre» og «Du skal ikke stjele», ikke tillater noe kompromiss. — Kol.
Dutch[nl]
Zij weten dat er niet geschipperd kan worden ten aanzien van de uitdrukkelijke voorschriften van de bijbel zoals: „Liegt niet tegen elkaar” en „Gij moogt niet stelen”. — Kol.
Portuguese[pt]
Sabem que não se pode violar injunções diretas da Bíblia, tais como: “Não estejais mentindo uns aos outros”, e: “Não deves furtar.” — Col.
Swedish[sv]
De vet att det inte kan bli fråga om något kompromissande när det gäller bibelns rättframma befallningar, sådana som: ”Ljug inte för varandra” och ”Du skall icke stjäla”. — Kol.
Ukrainian[uk]
Вони знають, що такі накази як: “Не кажіть неправди один на одного”, і “Нехай більше не краде” не можна компрометувати.— Кол.