Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der er et godt samarbejde mellem medlemsstaterne og Europa-Kommissionen, og en af de store forcer ved Ida-programmet er, at det bidrager til indbyrdes inspiration mellem disse parter
German[de]
- zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission besteht eine sehr gute Zusammenarbeit, und die von IDA gebotenen Möglichkeiten zur gegenseitigen Bereicherung zählen den größten Stärken des Programms;
Greek[el]
- υπάρχει ένα πολύ ικανοποιητικό επίπεδο συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ενώ οι ευκαιρίες που μπορεί να προσφέρει το πρόγραμμα IDA για την άντληση αμοιβαίων οφελών είναι ένα από τα μεγάλα πλεονεκτήματά του.
English[en]
- there is a very good level of cooperation between the MSs and the European Commission, and the opportunities that IDA can bring to cross-fertilization are among its great strengths;
Spanish[es]
- existe un muy alto nivel de cooperación entre los Estados miembros y la Comisión Europea, y las oportunidades de que IDA pueda lograr un intercambio fecundo constituyen uno de sus mejores puntos;
Finnish[fi]
- Jäsenvaltioiden ja Euroopan komission välinen yhteistyö on hyvällä tasolla, ja IDA-ohjelman vahvuuksiin kuuluvat sen tuomat tilaisuudet myönteiseen vuorovaikutukseen.
French[fr]
- le niveau de coopération entre les États membres et la Commission européenne est très bon et les perspectives d'enrichissement mutuel offertes par IDA sont parmi ses principaux atouts;
Italian[it]
- il livello della collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione europea è ottimo; uno dei punti di forza del programma IDA consiste proprio nelle possibilità di arricchimento reciproco;
Dutch[nl]
- er is een zeer goed niveau van samenwerking tussen de lidstaten en de Europese Commissie, en de mogelijkheden die IDA kan creëren voor kruisbestuiving, behoren tot de grote pluspunten van het programma;
Portuguese[pt]
- existe um bom nível de cooperação entre os Estados-Membros e a Comissão Europeia e as oportunidades que o IDA pode proporcionar para a fertilização cruzada constituem uma das suas maiores forças;
Swedish[sv]
- Medlemsstaterna och Europeiska kommissionen samarbetar i hög grad och kan berika varandra, vilket är en av de stora fördelarna med IDA.