Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om der er blevet indviet en ny tilbygning med over hundrede værelser til det mexicanske betelhjem i april 1985, har man allerede måttet planlægge endnu en tilbygning for at kunne huse den stadig voksende betelfamilie som tager sig af den ekspanderende organisation i Mexico.
German[de]
Im April 1985 wurde zwar bereits ein neues Gebäude mit über hundert Räumen der Bestimmung übergeben. Doch nun ist bereits ein weiteres Gebäude geplant, durch das das Bethel in Mexiko erneut erweitert werden soll, um die ständig zunehmende Bethelfamilie, die sich um die rasch wachsende Organisation kümmert, unterzubringen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι μια νέα προσθήκη πάνω από εκατό δωμάτια αφιερώθηκε τον Απρίλιο του 1985, ήδη σχεδιάζεται άλλη μια προσθήκη στο Μπέθελ του Μεξικού για να στεγάσει τη συνεχώς αυξανόμενη οικογένεια του τμήματος, καθώς αυτή φροντίζει για την οργάνωση που επεκτείνεται γρήγορα.
English[en]
Despite the fact that a new addition of over a hundred rooms was dedicated in April 1985, already another addition to the Mexico Bethel is being planned to house the continually increasing branch family as it cares for the rapidly expanding organization.
Spanish[es]
A pesar de que en abril de 1985 se dedicó un nuevo anexo de más de cien habitaciones, ya se está proyectando otro anexo al hogar Betel de México a fin de albergar a la familia de la sucursal, que está en constante crecimiento, a medida que se encarga de la rápida expansión de la Organización.
Finnish[fi]
Vaikka huhtikuussa 1985 vihittiin uusi yli 100 huoneen lisärakennus, Meksikon Beeteliin suunnitellaan jo uutta lisärakennusta nopeasti laajentuvasta järjestöstä huolehtivan jatkuvasti kasvavan haaratoimistoperheen majoittamiseksi.
French[fr]
Afin que la filiale du Mexique puisse veiller aux intérêts de l’organisation en pleine expansion, on a inauguré en avril 1985 un bâtiment comportant plus d’une centaine de chambres. Un autre est déjà prévu pour le logement des membres de la famille du Béthel, dont le nombre ne cesse de croître.
Italian[it]
Nonostante che nell’aprile del 1985 sia stato dedicato un nuovo edificio di oltre cento camere, si stanno già facendo i piani per un altro ampliamento della Betel messicana per ospitare la famiglia della filiale, che cresce di continuo per aver cura dell’organizzazione in rapida espansione.
Japanese[ja]
メキシコ支部は100余りの部屋のある新たな増設部分の献堂式を1985年4月に行なったばかりですが,急速に拡大する組織の世話を行なうゆえに絶えず増大する支部の家族を収容するため,施設をまた増設する計画がすでに立てられています。
Korean[ko]
멕시코 벧엘은 1985년 4월에 100여개의 방이 있는 숙소 건물을 새로 증축하여 봉헌했는데도, 계속 늘어나는 지부 가족을 위한 숙소를 증축할 계획을 벌써부터 하고 있다. 급속히 확장하는 조직을 돌보아야 하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Til tross for at det ble innviet et nytt tilbygg med over 100 rom ved det meksikanske Betel i april 1985, er det allerede planer om å bygge enda et tilbygg som skal huse den stadig voksende Betel-familien, som tar seg av den hurtig ekspanderende organisasjonen.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat er in april 1985 een nieuwe bijbouw van meer dan 100 kamers werd ingewijd, worden er alweer plannen gemaakt voor nog een uitbreiding van het Bethelhuis in Mexico om de steeds groeiende Bethelfamilie, die zorg draagt voor de zich snel uitbreidende organisatie, te kunnen huisvesten.
Portuguese[pt]
Embora um anexo de mais de cem quartos tivesse sido dedicado em abril de 1985, já se planeja outro anexo ao Betel mexicano para alojar a sempre crescente família da filial, que cuida dos interesses da organização em rápida expansão.
Swedish[sv]
Trots att en ny tillbyggnad på över ett hundra rum överlämnades åt Guds tjänst i april 1985, planeras redan en ytterligare tillbyggnad till det mexikanska Betel för att det skall rymma den ständigt ökande familjen vid avdelningskontoret, när den sörjer för den hastigt växande organisationen.