Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Údaje za rozpočtový rok 2003 byly v souvislosti se změnou metodologie převedeny na srovnatelný základ.
Danish[da]
(2) Tallene for regnskabsåret 2003 er blevet berigtiget på grund af overgangen til et nyt regnskabsprincip.
German[de]
(2) Die Daten für das Haushaltsjahr 2003 wurden zur Berücksichtigung der geänderten Buchführungsmethode überarbeitet.
Greek[el]
(2) Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2003 έτυχαν επανεπεξεργασίας προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αλλαγή μεθόδου.
English[en]
(2) The data for the financial year 2003 have been restated to take account of a change in methodology.
Spanish[es]
(2) Los datos de 2003 fueron reelaborados debido a un cambio de método.
Estonian[et]
(2) 2003. eelarveaasta andmed on vastavalt uuele raamatupidamismeetodile ümber arvutatud.
Finnish[fi]
(2) Varainhoitovuoden 2003 tiedot on käsitelty uudelleen kirjaamismenetelmän muuttumisen vuoksi.
French[fr]
(2) Les données pour l'exercice 2003 ont été retraitées pour tenir compte d'un changement de méthode.
Hungarian[hu]
(2) A 2003-as pénzügyi év adatait a számviteli rendben bekövetkezett változások figyelembevétele céljából újraszámítottuk.
Italian[it]
(2) I dati relativi all'esercizio 2003 sono stati rielaborati per tener conto del cambiamento di metodo operato.
Lithuanian[lt]
(2) 2003 finansinių metų duomenys buvo iš naujo įvertinti siekiant atsižvelgti į metodikos pasikeitimą.
Latvian[lv]
(2) Dati par 2003. finanšu gadu ir koriģēti, ņemot vērā izmaiņas metodoloģijā.
Maltese[mt]
(2) Id-data għas-sena finanzjarja 2003 ġew mogħtija mill-ġdid sabiex jieħdu in konsiderazzjoni tibdil fil-metodoloġija.
Dutch[nl]
(2) De gegevens voor het begrotingsjaar 2003 zijn bewerkt om rekening te houden met een methodeverandering.
Polish[pl]
(2) Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone, tak by uwzględnić zmianę systemu rozliczeń.
Portuguese[pt]
(2) Os dados relativos ao exercício de 2003 foram novamente tratados, de modo a ter em conta uma alteração de método.
Slovak[sk]
(2) Údaje za rozpočtový rok 2003 boli prepracované, aby bolo možné zohľadniť metodickú zmenu.
Slovenian[sl]
(2) Podatki za proračunsko leto 2003 so bili ponovno obdelani zaradi spremembe računovodske metodologije.
Swedish[sv]
(2) Uppgifterna för 2003 har räknats om på grund av att redovisningsmetoden har ändrats.