Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانت تعتقد ان تشاك هو تيلشاك ؟
Bulgarian[bg]
И ти мислиш, че този Чак може да е бил Телчак?
Czech[cs]
A vy si myslíte, že tento Chak by mohl být Tel'chak.
Danish[da]
Og du tror, at denne Chac, muligvis var Telchak.
German[de]
Und Chac war vielleicht Telchak?
Greek[el]
Λες ότι ο Τσακ ήταν ο Τέλτσακ;
English[en]
You think Chac may have been Telchak?
Spanish[es]
Y tu crees que ese Chak puede haber sido originalmente Tel'chak.
Estonian[et]
Arvad, et Chac oli Telchak?
Finnish[fi]
Luuletko Chacin olleen Telchak?
Hebrew[he]
ואתה חושב שצ'אק הוא בעצם טלצ'אק?
Croatian[hr]
I misliš da je taj Chac bio Telchak?
Hungarian[hu]
És azt gondolja, hogy ez a Chak talán valójában Tel'chak volt?
Dutch[nl]
Zou dat Telchak zijn geweest?
Polish[pl]
Myślisz, że ten Czak to Telczak?
Portuguese[pt]
E acha que este Chac pode ter sido Telchak.
Romanian[ro]
Crezi ca acest Chak este Tel'chak.
Russian[ru]
Вы думаете, что Чак, возможно, был Телчак?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi bil lahko ta Chac, Telchak?
Serbian[sr]
I misliš da je taj Čak bio Telčak?
Swedish[sv]
Tror du att Chac kan ha varit Telshak?
Turkish[tr]
Sence bu Chac, Telchak olabilir mi?