Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست متدين... لأنها ليست كلمة بل تعنى الكثير
Bulgarian[bg]
Не съм религиозен, защото не е така, както изглежда.
Czech[cs]
No, nejsem zbožný, protože to není to, o čem to všechno je.
German[de]
Nun, ich bin nicht religiös, weil's nicht das ist, worum es geht.
English[en]
Well, I'm not religious'cause that's not what it's about.
Spanish[es]
Bueno, yo no soy religiosa porque eso no es lo que se trata.
Estonian[et]
Seda et, ma pole religioosne, sest asi ei seisne üldse selles.
Persian[fa]
خب من مذهبي نيستم چون اين چيزي نيست که من درموردش حرف مي زنم
French[fr]
Parce qu'il ne s'agit pas vraiment de croire.
Hungarian[hu]
Nem vagyok vallásos, mert nem erről szól
Indonesian[id]
Nah, aku bukan orang religius karena bukan tentang kereligiusan inti Kitab Suci.
Latvian[lv]
Es neesmu reliģiozs, tas nav par to.
Dutch[nl]
Nou, ik ben niet religieus omdat het daar niet om gaat.
Polish[pl]
Bo to nie o to chodzi zeby być.
Portuguese[pt]
Não sou religioso porque não se trata disto.
Romanian[ro]
Nu sunt religios pentru că nu despre asta e vorba.
Russian[ru]
Ну, я не религиозен потому что дело не в этом.
Slovak[sk]
Vlastne, nie som veriaci, pretože nie je to také, ako sa zdá byť.
Slovenian[sl]
Nisem veren, ker ni to bistvo vsega.
Serbian[sr]
Pa nisam religiozan jer se ne radi o tome.
Turkish[tr]
Şey, dindar değilim çünkü bununla alakalı bir şey değil.