Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af alt dette kan der under ingen omstændigheder udledes, at der ikke foreligger culpa.
German[de]
Fehlendes Verschulden lässt sich aus all dem jedenfalls nicht ableiten.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, εξ όλων αυτών δεν προκύπτει απουσία πταίσματος.
English[en]
None of these factors releases the banks from fault.
Spanish[es]
En cualquier caso, ello no permite de ningún modo concluir que no hay culpabilidad.
Finnish[fi]
Syyttömyyttä tästä kaikesta ei missään tapauksessa voida johtaa.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, cela ne permet en rien de conclure qu'il n'y a pas culpabilité.
Italian[it]
Da tutto ciò non si può in ogni caso concludere un'assenza di colpa.
Dutch[nl]
Uit dit alles valt in ieder geval niet af te leiden dat er geen sprake is van schuld.
Swedish[sv]
Av allt detta kan man hur som helst inte sluta sig till att skuld inte föreligger.