Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Nedsat leverfunktion Icandra bør ikke anvendes til patienter med nedsat leverfunktion, inklusive dem der før behandlingstidspunktet har alanin-aminotransferase (ALAT) eller aspartat-aminotransferase (ASAT) > #x den øvre normale grænseværdi (ULN) (se pkt.#. #, #. # og
Greek[el]
Ηπατική δυσλειτουργία Το Icandra δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία, περιλαμβανομένων αυτών με επίπεδα αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης (ALT) ή ασπαρτικής # αμινοτρανσφεράσης (AST) σε τιμή > #x το ανώτερο φυσιολογικό όριο (ULN) πριν από την έναρξη της θεραπείας (βλ. παραγράφους #. #, #, # και
English[en]
Hepatic impairment Icandra should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > # times the upper limit of normal (ULN) (see sections #, # and
Spanish[es]
Insuficiencia hepática Icandra no debe utilizarse en pacientes con insuficiencia hepática, incluyendo aquellos pacientes con valores pre-tratamiento de alanina aminotransferasa (ALT) o aspartato aminotransferasa (AST) > # veces el límite superior de la normalidad (LSN) (ver secciones #, # y
Estonian[et]
Maksakahjustus Icandra’ t ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel, kaasa arvatud nendel patsientidel, kel ravieelne alaniinaminotransferaasi (ALAT) või aspartaataminotransferaasi (ASAT) väärtus on > #x üle normivahemiku ülempiiri (ULN) (vt lõigud #. #, #. # ja
Finnish[fi]
Maksan vajaatoiminta Icandraa ei tulisi käyttää maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille mukaan lukien ne potilaat, joiden alaniiniaminotransferaasi-(ALAT) tai aspartaattiaminotransferaasiarvo (ASAT) on ennen hoidon aloittamista # kertaa yli viitearvojen ylärajan (ULN, upper limit of normal) (ks. kohdat #. #, #. # ja
French[fr]
Insuffisance hépatique Icandra ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique, incluant ceux présentant des taux d alanine aminotransférase (ALAT) ou d aspartate aminotransférase (ASAT) avant traitement supérieurs à # fois la limite supérieure à la normale (LSN) (voir rubriques #, # et
Hungarian[hu]
Májkárosodás Az Icandra-t nem szabad alkalmazni májkárosodásban szenvedő betegek esetén, beleértve azokat a betegeket is, akiknél a kezelés előtt az alanin-aminotranszferáz (ALT) vagy az aszpartát-aminotranszferáz (AST) szintje meghaladja a normálérték felső határának #-szorosát (lásd #. #, #. # és #. # pont
Italian[it]
Compromissione della funzionalità epatica Icandra non deve essere usato in pazienti con compromissione della funzionalità epatica, compresi i pazienti che prima del trattamento hanno valori di alanina aminotransferasi (ALT) o aspartato aminotransferasi (AST) > #x il limite superiore della norma (ULN) (vedere paragrafi #, # e
Latvian[lv]
Aknu darbības traucējumi Icandra nedrīkst lietot pacientiem ar aknu darbības traucējumiem, tai skaitā tiem pacientiem, kuriem pirms ārstēšanas uzsākšanas alanīnaminotransferāzes (ALAT) vai aspartātaminotransferāzes (ASAT) līmenis vairāk kā # reizes pārsniedz augšējo normas robežu (ANR) (skatīt apakšpunktu #. #, #. # un
Maltese[mt]
Indeboliment tal-fwied Icandra m’ għandux jintuża f’ pazjenti b’ indeboliment tal-fwied, inklużi pazjenti li jkollhom alanine aminotransferase (ALT) jew aspartate aminotransferase (AST) qabel il-kura > # darbiet il-limitu ta ’ fuq tan-normal (ULN) (ara sezzjonijiet #. #, #. # u
Polish[pl]
Zaburzenia czynności wątroby Nie należy stosować produktu Icandra u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby, w tym u pacjentów, u których aktywność aminotransferazy alaninowej (AlAT) lub aminotransferazy asparaginianowej (AspAT) przed zastosowaniem leczenia przekraczała ponad # razy górną granicę normy (ULN – ang. upper limit of normal) (patrz punkty #. #, #. # i
Portuguese[pt]
Disfunção hepática Icandra não deve ser utilizado em doentes com disfunção hepática, incluindo doentes com alanina-aminotransferase (ALT) ou aspartato-aminotransferase (AST) > #x o limite superior do normal (LSN) antes do tratamento (ver secções #. #, #. # e
Slovak[sk]
Poškodenie funkcie pečene Icandra sa nemá používať u pacientov s poškodením funkcie pečene vrátane pacientov, ktorých hodnoty alanínaminotransferázy (ALT) alebo aspartátaminotransferázy (AST) pred liečbou sú > #-násobok hornej hranice normálneho rozmedzia (ULN) (pozri časti #. #, #. # a
Slovenian[sl]
Okvara jeter Zdravila Icandra ne smejo uporabljati bolniki z okvaro jeter, vključno z bolniki, ki imajo pred zdravljenjem vrednosti alanin-aminotransferaze (ALT) ali aspartat-aminotransferaze (AST) nad #-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti (upper limit of normal-ULN) (glejte poglavja #. #, #. # in
Swedish[sv]
Nedsatt leverfunktion Icandra bör inte ges till patienter med nedsatt leverfunktion, inklusive patienter som inför behandling har alaninaminotransferas (ALAT) eller aspartataminotransferas (ASAT) högre än # gånger övre normalgräns (ULN) (se avsnitt #. #, #. # och