Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To orlí pero ti vrtá hlavou.
Danish[da]
Ørnefjeren gav dig vel et spor.
German[de]
Die Feder, die du fandest, hat dich wohl erschreckt, oder?
Greek[el]
Νομίζεις ότι το φτερό είναι στοιχείο.
English[en]
That feather you found gave you a little chub.
Spanish[es]
¿La pluma que encontraste te animó?
Finnish[fi]
Se sulka taisi olla hyvä johtolanka.
French[fr]
La plume vous a donné de l'aplomb.
Norwegian[nb]
Ørnefjæren ga deg en ledetråd, hva?
Dutch[nl]
Die veer die je hebt gevonden, deed je even schrikken, hè?
Polish[pl]
To orle pióro zabiło ci ćwieka.
Portuguese[pt]
Aposto que aquela pena de águia que achou te deu um peixinho.
Slovak[sk]
To pierko čo si našiel ťa trochu vzrušilo.
Serbian[sr]
To pero koje si našao ti je dalo podstreka.
Swedish[sv]
Örnfjädern gav dig väl en ledtråd.
Turkish[tr]
O tüy, sana biraz ipucu vermiş olmalı.