Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس سوى قمة الجبل
Bulgarian[bg]
Това е само върхът на айсберга.
Czech[cs]
To je sotva špička ledovce.
Danish[da]
– Det er bare toppen af isbjerget.
Greek[el]
Είναι απλά η βουνοκορφή.
English[en]
This is merely the mountaintop.
Spanish[es]
Esto solo es la punta del iceberg.
French[fr]
À peine le sommet de la montagne.
Hebrew[he]
זו רק פסגת ההר.
Hungarian[hu]
Ez csak a jéghegy csúcsa.
Italian[it]
Questa e'solo la vetta della montagna.
Japanese[ja]
これ は 単に 山頂 に 過ぎ な い
Dutch[nl]
Dit is slechts de bergtop.
Polish[pl]
To zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Portuguese[pt]
Isto é apenas o pico da montanha.
Romanian[ro]
Ăsta e doar vârful muntelui.
Russian[ru]
Это лишь верхушка айсберга.
Serbian[sr]
To je samo vrh ledenog brega.
Swedish[sv]
Det är bara toppen av isberget.
Turkish[tr]
Sadece görünen kısmı.
Vietnamese[vi]
Nơi đây là đỉnh núi.