Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако не искаме да станем свидетели на огромен пожар, сега трябва да покажем солидарност с Гърция.
Czech[cs]
Pokud nechceme rozdmýchat nekontrolovatelný požár, musíme nyní projevit solidaritu s Řeckem.
Danish[da]
Hvis vi ikke ønsker at se en brand af enorme dimensioner, skal vi udvise solidaritet med Grækenland nu.
German[de]
Wer nicht will, dass ein Flächenbrand entsteht, der muss jetzt Solidarität mit Griechenland üben.
Greek[el]
Εάν δεν θέλουμε να δούμε μεγάλης κλίμακας ανάφλεξη, πρέπει να επιδείξουμε την αλληλεγγύη μας προς την Ελλάδα τώρα.
English[en]
If we do not want to see a large-scale conflagration, we need now to demonstrate solidarity with Greece.
Spanish[es]
Si no queremos ver una conflagración a gran escala tenemos que mostrar ahora nuestra solidaridad con Grecia.
Estonian[et]
Kui me ei taha, et see hakkaks kulutulena levima, peame näitama kohe oma solidaarsust Kreekaga.
Finnish[fi]
Jos emme halua maailmanpaloa, meidän on nyt osoitettava yhteisvastuuta Kreikalle.
French[fr]
Si nous voulons éviter une catastrophe à grande échelle, c'est maintenant qu'il faut montrer notre solidarité avec la Grèce.
Hungarian[hu]
Ha el akarjuk kerülni a helyzet futótűzként történő terjedését, szolidaritást kell mutatnunk Görögországgal.
Lithuanian[lt]
Jei nenorime sulaukti visuotinio sukrėtimo, dabar turime būti solidarūs su Graikija.
Latvian[lv]
Tagad ir jāsolidarizējas ar Grieķiju, jo pretējā gadījumā tas izraisīs problēmu ar plašu rezonansi.
Dutch[nl]
Als we niet willen dat deze brand zich uitbreidt, moeten we nu onze solidariteit tonen met Griekenland.
Polish[pl]
Jeśli nie chcemy mieć ogromnej pożogi, musimy teraz okazać Grecji solidarność.
Portuguese[pt]
Se não quisermos assistir a uma conflagração em grande escala, temos de demonstrar agora solidariedade com a Grécia.
Romanian[ro]
Dacă nu dorim să fim martorii unei conflagraţii la scară largă, trebuie să demonstrăm acum solidaritate faţă de Grecia.
Slovak[sk]
Ak nechceme byť svedkami obrovského požiaru, musíme teraz preukázať solidaritu s Gréckom.
Slovenian[sl]
Če ne želimo biti priča velikemu izbruhu, potem moramo zdaj pokazati svojo solidarnost z Grčijo.
Swedish[sv]
Om vi inte vill se en storbrand, måste vi nu visa solidaritet med Grekland.