Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرب عن أسفه لكون جميع الوكالات لا تشاطر نفس الرأي بشأن المفهوم العملي للحماية، ويفيد بأن هذه المسألة قد أحيلت إلى فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان والعمل الإنساني التابعة للفريق العامل في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لتناولها بمناقشات أخرى بين الوكالات.
English[en]
The Representative regrets that not all agencies are of one mind on such an operational understanding of protection, and notes that this issue has been referred for further inter-agency discussion to the Task Force on Human Rights and Humanitarian Action of the Working Group of IASC.
Spanish[es]
El Representante deplora que no exista un consenso entre todos los organismos respecto de este concepto operacional de protección, y señala que se ha remitido esta cuestión para su examen ulterior entre organismos al Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre los derechos humanos y la labor humanitaria.
French[fr]
Le Représentant regrette que tous les organismes ne partagent pas cette conception de la protection d’un point de vue opérationnel et note que la question a été soumise à l’équipe spéciale sur les droits de l’homme et l’action humanitaire du Groupe de travail du Comité directeur interinstitutions afin qu’elle soit examinée au plan interorganisations.
Russian[ru]
Представитель сожалеет о том, что не все учреждения согласны с таким практическим пониманием защиты, и отмечает, что этот вопрос был передан для дальнейшего межучрежденческого обсуждения в Целевую группу по правам человека и гуманитарным акциям Рабочей группы МПК.