Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Timmerhout vir die raamwerk van die tydelike blyplekke is deur die takkantore in die Verenigde State en Honduras verskaf.
Amharic[am]
የዩናይትድ ስቴትስና የሆንድራስ ቅርንጫፍ ቢሮዎች ደግሞ ለመጠለያዎቹ አውታር ለመሥራት የሚያገለግል ጠርብ ላኩ።
Arabic[ar]
وزوَّد فرعا الولايات المتحدة وهندوراس ألواح الخشب لصنع هياكل الملاجئ.
Bulgarian[bg]
Дървен материал за строежа на тези жилища беше дарен от клоновете в Съединените щати и Хондурас.
Cebuano[ceb]
Ang tabla alang sa tigbayon sa mga silonganan gihatag sa mga sangang buhatan sa Tinipong Bansa ug Honduras.
Czech[cs]
Stavební dříví na konstrukci přístřeší zajistily odbočky ve Spojených státech a v Hondurasu.
Danish[da]
Tømmeret til husene kom fra afdelingskontorerne i USA og Honduras.
German[de]
Das Bauholz, das für den Rahmenbau der Unterkünfte nötig war, wurde von den Zweigbüros in den Vereinigten Staaten und in Honduras zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Τα γραφεία τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ονδούρας προμήθευσαν ξυλεία για την κατασκευή του σκελετού των παραπηγμάτων.
English[en]
Lumber for framing the shelters was provided by the branches in the United States and Honduras.
Spanish[es]
Por otro lado, las sucursales de Estados Unidos y Honduras proporcionaron madera para construir el armazón de los refugios.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide ja Hondurase harubüroo kinkisid prusse varjualuste sõrestiku jaoks.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ja Hondurasin haaratoimistoista saatiin puutavaraa parakkien runkoja varten.
French[fr]
Du bois de charpente pour les abris a été fourni par les Témoins des États-Unis et du Honduras.
Hebrew[he]
עצים מנוסרים למילוי השלד של המבנים ששימשו כמקלטים סופקו על־ידי הסניפים בארצות־הברית ובהונדורס.
Hiligaynon[hil]
Ang mga troso para sa balayan sang mga puluy-an ginhatag sang mga sanga sa Estados Unidos kag Honduras.
Croatian[hr]
Građu za izradu drvene konstrukcije privremenih nastamba osigurale su podružnice iz Sjedinjenih Država i Hondurasa.
Hungarian[hu]
Az egyesült államokbeli és a hondurasi fiókhivatal faanyagot küldött Salvadorba a menedékhelyek faszerkezetének az elkészítéséhez.
Indonesian[id]
Kayu-kayu untuk rangka rumah disediakan oleh kantor cabang Amerika Serikat dan Honduras.
Iloko[ilo]
Nangted met dagiti sanga nga opisina ti Estados Unidos ken Honduras iti adu a tarikayo a nausar a balabala dagiti pagtaengan.
Icelandic[is]
Timbrið í skýlin kom frá deildarskrifstofunum í Bandaríkjunum og Hondúras.
Italian[it]
Il legname necessario fu provveduto dalle filiali degli Stati Uniti e dell’Honduras.
Japanese[ja]
避難所の骨組みのための建材は,米国とホンジュラスの支部によって提供されました。
Korean[ko]
대피소의 골조를 만들기 위한 목재는 미국과 온두라스 지부가 공급하였습니다.
Lithuanian[lt]
Medienos namų karkasams parūpino Jungtinių Valstijų ir Hondūro filialai.
Latvian[lv]
Pagaidu mitekļu celtniecībai nepieciešamos kokmateriālus sagādāja Amerikas Savienoto Valstu un Hondurasas filiāles.
Macedonian[mk]
Дрвна граѓа за конструкцијата на натстрешниците обезбедија подружниците на Соединетите Држави и на Хондурас.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെയും ഹോണ്ടുറാസിലെയും ബ്രാഞ്ചുകൾ താത്കാലിക പാർപ്പിടങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടു നിർമിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ തടി നൽകി.
Norwegian[nb]
Avdelingskontorene i USA og i Honduras sørget for trematerialer til reisverket i husene.
Nepali[ne]
आवास गृहका चौकोसहरू बनाउन आवश्यक काठहरू संयुक्त राज्य तथा होन्डुरसका शाखाहरूले पठाइ दिए।
Dutch[nl]
Het hout voor het bouwskelet van de onderkomens werd verschaft door de bijkantoren in de Verenigde Staten en Honduras.
Papiamento[pap]
E sucursalnan na Merca i Hondúras a duna palu pa lanta e lugánan di refugio.
Pijin[pis]
Olketa branch office long United States and Honduras nao givim kam timba for frame bilong olketa haos hia.
Polish[pl]
Drewno na szkielety budynków dostarczyły biura oddziałów z USA i Hondurasu.
Portuguese[pt]
A sede nos Estados Unidos e a congênere em Honduras forneceram o madeiramento para a armação dos abrigos.
Romanian[ro]
Cheresteaua pentru structura de rezistenţă a adăposturilor a fost trimisă de filiala din Statele Unite şi de cea din Honduras.
Russian[ru]
Пиломатериалы для строительства жилья были доставлены из филиалов в Соединенных Штатах и Гондурасе.
Slovak[sk]
Drevo na kostry prístreší poskytli odbočky v Spojených štátoch a v Hondurase.
Slovenian[sl]
Les za ogrodje zavetišč sta priskrbeli podružnici v Združenih državah in Hondurasu.
Serbian[sr]
Drvnu građu za izgradnju skloništa obezbedile su podružnice iz Sjedinjenih Država i Hondurasa.
Swedish[sv]
Virket som användes till stommen i dessa enkla bostäder skänktes av avdelningskontoren i USA och Honduras.
Swahili[sw]
Ofisi za tawi za Marekani na Honduras zilichanga mbao zilizotumiwa kwa ujenzi wa vibanda.
Congo Swahili[swc]
Ofisi za tawi za Marekani na Honduras zilichanga mbao zilizotumiwa kwa ujenzi wa vibanda.
Tamil[ta]
கூரைகளிலுள்ள சட்டங்களில் பொருத்துவதற்கு தேவைப்பட்ட மரப் பலகைகளை ஐக்கிய மாகாணங்கள், ஹாண்டுராஸ் ஆகிய கிளை அலுவலகங்கள் தந்து உதவின.
Thai[th]
ไม้ สําหรับ ทํา โครง ที่ พัก ชั่ว คราว นั้น ได้ รับ มา จาก สาขา ใน สหรัฐ และ ฮอนดูรัส.
Tigrinya[ti]
ንመስርሒ ኣባይቲ ዘድሊ ኣዕጻው ካብ ጨንፈር ኣብያተ- ጽሕፈት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካን ሆንድራስን መጸ።
Tagalog[tl]
Ang mga kahoy para sa balangkas ng mga tirahan ay inilaan ng mga sangay sa Estados Unidos at Honduras.
Tok Pisin[tpi]
Brens-ofis bilong Amerika na Honduras i givim planti timba bilong wokim ol pos bilong haus.
Ukrainian[uk]
Пиломатеріал для спорудження каркасів надали філіали з США та Гондурасу.
Chinese[zh]
此外,房屋构架用的木材则从美国和洪都拉斯运来。
Zulu[zu]
Izingodo zokweseka izindlu zanikelwa amagatsha ase-United States naseHonduras.