Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Christendom in hierdie oordeel gevaar?
Amharic[am]
ሕዝበ ክርስትና ምን ፍርድ ተቀብላ ይሆን?
Arabic[ar]
وكيف كانت حال العالم المسيحي في هذه الدينونة؟
Central Bikol[bcl]
Ano an naabtan kan Kakristianohan sa paghokom na ini?
Bemba[bem]
Cinshi uku kupingula kwasanga pa lwa Kristendomu?
Bulgarian[bg]
Как се представи псевдохристиянството на този съд?
Bislama[bi]
Olsem wanem long Krisendom long jajmen ya?
Bangla[bn]
এই বিচারের পরিপ্রেক্ষিতে খ্রীষ্টীয়জগৎ কোন্ পরিস্থিতিতে দাঁড়িয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Unsay kahimtang sa Kakristiyanohan sa maong paghukom?
Czech[cs]
Jaký rozsudek byl vynesen nad křesťanstvem?
Danish[da]
Hvordan står kristenhedens sag under denne dom?
German[de]
Wie schneidet die Christenheit bei diesem Richten ab?
Ewe[ee]
Aleke wònɔ na Kristodukɔa le ʋɔnudɔdrɔ̃ sia me?
Efik[efi]
N̄kpọ etie didie ye Christendom ke ubiereikpe emi?
Greek[el]
Πώς τα πήγε ο Χριστιανικός κόσμος σε αυτή την κρίση;
English[en]
How has Christendom made out in this judgment?
Spanish[es]
¿Cómo le ha ido a la cristiandad?
Estonian[et]
Millega on ristiusumaailm selle kohtumõistmise ajal tegelnud?
Persian[fa]
در این داوری، بر جهان مسیحیت چه گذشت؟
Finnish[fi]
Miten kristikunta on selvinnyt tästä tuominnasta?
French[fr]
Comment la chrétienté a- t- elle passé l’épreuve de ce jugement ?
Ga[gaa]
Mɛni eba Kristendom nɔ yɛ nɛkɛ kojomɔ nɛɛ mli?
Hebrew[he]
האם הנצרות יצאה זכאית במשפט זה?
Hindi[hi]
मसीहीजगत इस न्याय में कैसा साबित हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Kamusta ang Cristiandad sa sining paghukom?
Croatian[hr]
Kako je nazovikršćanstvo prošlo na tom sudu?
Hungarian[hu]
Milyennek bizonyult a kereszténység e megítélés idején?
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ Աշխարհի վիճակը ի՞նչ եղած է այս դատաստանին մէջ։
Indonesian[id]
Bagaimana hasil penghakiman ini atas Susunan Kristen?
Iloko[ilo]
Komusta ngay ti Kakristianuan iti daytoy a panangukom?
Icelandic[is]
Hvernig hefur kristni heimurinn komið út úr þessum dómi?
Italian[it]
Come è uscita la cristianità da questo giudizio?
Japanese[ja]
キリスト教世界はこの裁きにおいて何を示してきたでしょうか。
Georgian[ka]
როგორი მდგომარეობა უკავია ქრისტიანულ სამყაროს ამ განკითხვისას?
Korean[ko]
그리스도교국은 이 심판을 무사히 통과하였습니까?
Lingala[ln]
Boklisto ya nkombo mpamba elóngaki liboso na kosambisama wana?
Lozi[loz]
Krestendomu u bile ni mayemo a cwañi mwa katulo yeo?
Lithuanian[lt]
Kaip krikščioniškasis pasaulis pasirodė šiame teisme?
Luvale[lue]
Nyi vaka-Kulishitendomu vali nakuvasopesa ngachilihi?
Latvian[lv]
Kādu spriedumu ir saņēmusi kristīgā pasaule?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana tamin’io fitsarana io?
Macedonian[mk]
Како поминал христијанскиот свет на ова судење?
Malayalam[ml]
ഈ ന്യായവിധിയിൽ ക്രൈസ്തവലോകം എങ്ങനെ വർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
या न्यायाच्या वेळी ख्रिस्ती धर्मजगताचे काय झाले?
Burmese[my]
ဤတရားစီရင်ချက်တွင် ခရစ်ယာန်ဘောင်၏အခြေအနေ မည်သို့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har det gått med kristenheten i denne dommen?
Niuean[niu]
Kua kautu fefe a Kerisitenitome ke he fakafiliaga nei?
Dutch[nl]
Hoe heeft de christenheid het er in dit oordeel afgebracht?
Northern Sotho[nso]
Bojakane bo ile bja ema bjang kahlolong ye?
Nyanja[ny]
Kodi Dziko Lachikristu lachita motani pa chiweruzo chimenechi?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ-ਜਗਤ ਇਸ ਨਿਆਉਂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਨਿਭਿਆ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak na tej rozprawie wypadło chrześcijaństwo?
Portuguese[pt]
Como se tem saído a cristandade neste julgamento?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu creştinătatea în această judecată?
Russian[ru]
Что выяснилось на суде о христианском мире?
Kinyarwanda[rw]
Muri urwo rubanza, Kristendomu yabyifashemo ite?
Slovak[sk]
Ako dopadlo takzvané kresťanstvo v tomto súde?
Slovenian[sl]
Kako pa jo je v tem sojenju odneslo tako imenovano krščanstvo?
Samoan[sm]
O le ā le tulaga ua iai Kerisinetoma i lenei faamasinoga?
Shona[sn]
ChiKristudhomu chakaita sei muurwu rutongeso?
Albanian[sq]
Si ka dalë i ashtuquajturi krishterim në këtë gjykim?
Serbian[sr]
Kako je hrišćanski svet prošao na tom suđenju?
Sranan Tongo[srn]
Fa sani waka nanga krestenhèit na a ten foe a kroetoe disi?
Southern Sotho[st]
Bokreste-’mōtoana bo tsoelletse joang kahlolong ee?
Swedish[sv]
Hur har det gått för kristenheten i den här domen?
Swahili[sw]
Jumuiya ya Wakristo imehukumiwaje katika hukumu hiyo?
Tamil[ta]
இந்த நியாயத்தீர்ப்பில் கிறிஸ்தவமண்டலம் எவ்வாறு தேறியது?
Telugu[te]
ఈ తీర్పులో క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యం ఎలా తీర్పు తీర్చబడింది?
Thai[th]
คริสต์ ศาสนจักร เป็น ไป อย่าง ไร ใน การ พิพากษา นี้?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang Sangkakristiyanuhan sa paghuhukom na ito?
Tswana[tn]
Labokeresete o dirile jang mo katlholong eno?
Tongan[to]
Kuo fēfē ‘a Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiane ‘i he fakamaau ko ‘ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Kristendomu yacita buti mulubeta oolu?
Tok Pisin[tpi]
Long dispela kot, olsem wanem long ol lain i holim nating nem Kristen?
Turkish[tr]
Acaba Hıristiyan âlemi bu hükümde ne durumdadır?
Tsonga[ts]
Xana Vujagana byi yime kwihi eku avanyiseni loku?
Twi[tw]
Dɛn na ato Kristoman wɔ atemmu yi mu?
Tahitian[ty]
Nafea te amuiraa faaroo kerisetiano i topa ’i i roto i teie haavaraa?
Ukrainian[uk]
Який вирок було винесено під час цього суду загальновизнаному християнству?
Vietnamese[vi]
Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã ra sao trong kỳ phán xét này?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te meʼa neʼe hoko ki te Keletiate ʼi te fakamāu ʼaia?
Xhosa[xh]
Iqhube njani iNgqobhoko kulo mgwebo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀ran Kirisẹ́ńdọ̀mù ti rí nínú ìdájọ́ yìí?
Chinese[zh]
在这场审判里,基督教国的情况怎样呢?
Zulu[zu]
Siye saba yini isimo seLobukholwa kulokhu kwahlulelwa?