Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den engelske journalist Anthony Lejeune har imidlertid skrevet: „Politiske præster er et omsiggribende fænomen. . . .
German[de]
Und der britische Journalist Anthony Lejeune fühlte sich bewogen zu schreiben: „Die politischen Priester nehmen überhand. . . .
Greek[el]
Αντίθετα, ο Βρετανός δημοσιογράφος Άντονυ Λεζέν αναγκάστηκε να γράψει: «Οι πολιτικοί ιερείς αφθονούν παντού. . . .
English[en]
In contrast, the British journalist Anthony Lejeune was moved to write: “The political priest is rampant. . . .
Spanish[es]
En contraste, el periodista británico Anthony Lejeune se sintió movido a escribir: “Se ha hecho muy común el sacerdote político. ...
French[fr]
Toutefois, le journaliste anglais Anthony Lejeune dut constater: “On voit de plus en plus de prêtres engagés. (...)
Croatian[hr]
Protivno tome, britanski novinar Anthony Lejenne bio je potaknut napisati: “Politički svećenici uzimaju maha. ...
Italian[it]
Invece il giornalista inglese Anthony Lejeune fu indotto a scrivere: “Il sacerdote politico è [un fenomeno] comune. . . .
Korean[ko]
대조적으로, 영국의 저술가 ‘안소니 리지운’은 이렇게 기술하지 않을 수 없었다. “정치적인 사제들이 마구 늘고 있다.
Norwegian[nb]
Den britiske journalisten Anthony Lejeune skrev derimot: «Den politiske presten finnes overalt. . . .
Dutch[nl]
In tegenstelling hiermee werd de Britse journalist Anthony Lejeune ertoe bewogen te schrijven: „De politieke priester komt algemeen voor. . . .
Polish[pl]
W przeciwieństwie do tego brytyjski dziennikarz Anthony Lejeune czuł się zmuszonym do przyznania: „Wśród duchownych wzięło górę zajmowanie się polityką (...).
Portuguese[pt]
Em contraste, o jornalista britânico Anthony Lejeune foi induzido a escrever: “O sacerdote político grassa . . .
Swedish[sv]
I kontrast till detta skrev den brittiske journalisten Anthony Lejeune följande: ”Den politiserande prästen är framträdande. ...
Ukrainian[uk]
У протилежності цьому, британський журналість Антоні Лежон був спонуканий написати: „Політичний священик є буйна особа . . .
Chinese[zh]
在另一方面,英国的新闻记者安东尼·勒朱恩(Anthony Lejeune)有感而发地写道:“政治教士十分活跃。