Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. bør medlemsstaterne være meget opmærksomme på, hvordan indvandringen foregår, mens Fællesskabet bør tage nogle initativer, der f.eks. tager sigte på at tilrettelægge adgangen til Fællesskabets område, så dem, der fortjener det og har ret til det, bliver lukket ind, mens de, der ikke opfylder disse krav, formenes adgang.
German[de]
Während beispielsweise die einzelnen Staaten den Verlauf der Einwanderungsbewegung sorgfältig überwachen sollten, sind meines Erachtens auf Gemeinschaftsebene u.a. Initiativen zur Organisierung der Einreise derjenigen zu ergreifen sind, die dazu berechtigt sind, wohingegen denjenigen, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, entgegengetreten werden sollte.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, για παράδειγμα, ενώ τα κράτη πρέπει να είναι πολύ προσεκτικά σχετικά με τις συνθήκες μετανάστευσης, η Κοινότητα θα πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλίες με στόχο, λ.χ., την οργάνωση της εισόδου στην επικράτεια εκείνων που το αξίζουν και το δικαιούνται, ενώ θα έπρεπε να εμποδίζεται η είσοδος εκείνων που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές.
English[en]
In my opinion, for example, whereas the Member States should keep a watchful eye on immigration as it occurs, the Community should take initiatives such as organising entry into our territory for those who deserve it and have a genuine claim, whereas those not meeting these requirements should be challenged.
Finnish[fi]
Olen esimerkiksi sitä mieltä, että siinä missä valtioiden pitäisi kiinnittää paljon huomiota siihen, miten maahanmuutto tapahtuu, myös yhteisön pitäisi esittää aloitteita, joilla pyrittäisiin esimerkiksi järjestämään maahanpääsy niille, jotka sen ansaitsevat ja joilla on siihen oikeus, kun taas olisi syytä torjua ne, jotka eivät täytä näitä edellytyksiä.
French[fr]
Par exemple, je suis d'avis que, tandis que les États devraient être très attentifs à la façon dont se déroule l'immigration, il serait nécessaire que la Communauté prenne des initiatives qui tendent, par exemple, à organiser l'entrée dans le territoire de ceux qui le méritent et qui y ont droit, en refusant ceux qui ne répondent pas à ces critères.
Dutch[nl]
Ik ben bijvoorbeeld van mening dat de Commissie, terwijl de lidstaten zelf de immigrantenstroom met argusogen moeten blijven volgen, initiatieven moet ontplooien op basis waarvan mensen die het verdienen en er recht op hebben, toegang tot het gebied van de Unie wordt verleend, terwijl mensen die niet aan die voorwaarden voldoen de toegang wordt ontzegd.
Swedish[sv]
Enligt min åsikt måste till exempel gemenskapen ta initiativ avsedda att bland annat organisera inresan på dess territorium för dem som förtjänar det och har anledning till det, medan de som inte svarar mot dessa krav borde stoppas. Samtidigt borde staterna vara mycket uppmärksamma på hur immigrationen går till.