Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما تبين من قبل، فإن عقبات من قبيل العمليات الإدارية والإجرائية التي تضيع الوقت، والتكاليف المالية المرتبطة بتقديم الدعاوى، وعدم التوازن في القوى، والتدخل السياسي، كلها أمور أدت إلى اللجوء إلى المحاكم على نحو غير متسق.
English[en]
As highlighted before, obstacles such as time-consuming administrative and procedural processes, financial costs associated with submitting a complaint, power inequalities and political interference have led to inconsistent use of the courts.
Spanish[es]
Como se ha destacado, los prolongados trámites administrativos y judiciales, los gastos de presentación de las reclamaciones, los desequilibrios de poder y las injerencias políticas son trabas que han dado como resultado la limitación del recurso a los tribunales.
French[fr]
Comme indiqué plus haut, des obstacles tels que la longueur des procédures administratives et judiciaires, le coût de la présentation d’une plainte, le déséquilibre des pouvoirs et les ingérences politiques limitent le recours aux tribunaux.
Russian[ru]
Как отмечалось ранее, причинами редких обращений в суды являлись административная и процессуальная волокита, расходы на подачу жалоб, злоупотребления властными полномочиями и политическое вмешательство.
Chinese[zh]
如上文所强调,行政和程序手续耗时长、提交申诉的相关花费、权力不平等和政治干预等障碍导致人们无法始终通过法院解决问题。