Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reelt er VEAG imidlertid den eneste faktisk berørte i denne sag på grund af dets forpligtelse til investering i elektricitetsproduktionen.
German[de]
De facto ist jedoch nur die VEAG wesentlich betroffen, und zwar aufgrund ihrer Investitionsverpflichtung im Bereich der Elektrizitätserzeugung.
Greek[el]
Ωστόσο, στην πράξη, μόνο η VEAG εμπλέκεται ουσιαστικά στο ζήτημα αυτό μέσω της υποχρέωσής της επένδυσης στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
However, in fact only VEAG is substantially affected through its investment commitment in electricity production.
Spanish[es]
Sin embargo, esta cuestión sólo afecta realmente a VEAG, debido a su compromiso de inversión en la producción de electricidad.
Finnish[fi]
Käytännössä kuitenkin VEAG on ainoa yhtiö, jota asia varsinaisesti koskee sen investointisitoumusten vuoksi.
French[fr]
En pratique, cependant, seule la société VEAG est en principe concernée, du fait de son obligation d'investissement dans la production d'électricité.
Italian[it]
Tuttavia, di fatto è esclusivamente VEAG ad essere sostanzialmente interessata, e precisamente attraverso il proprio impegno di investimento nella produzione elettrica.
Dutch[nl]
In feite is dit echter alleen een zaak voor VEAG in verband met zijn verbintenis tot investering in de elektriciteitsproductie.
Portuguese[pt]
As empresas de electricidade regionais não estão a efectuar produção de electricidade a partir de lignite [...](
Swedish[sv]
I själva verket berörs dock endast VEAG i väsentlig grad av detta på grund av sina investeringsåtaganden inom området för elproduktion.