Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Щях да заложа за него, ако се обзалагах
Bosnian[bs]
Mogu ti i reći, da se volim kladiti, kladio bih se protiv tebe
Czech[cs]
Klidně ti povím, že kdybych sázel, tak vsadím proti tobě
Greek[el]
Να ξέρεις, πάντως, αν έβαζα στοίχημα, θα στοιχημάτιζα κατά σου
Finnish[fi]
En välitä kertoa sinulle, mutta olisin lyönyt vetoa sinua vastaan, jos olisin uhkapeluri
French[fr]
Je peux te le dire, j' aurais parié contre toi si je pariais
Hungarian[hu]
Nem baj, ha elmondom, hogy ellened fogadtam volna, ha buki lennék
Portuguese[pt]
Eu não me importo de te dizer isto: eu teria apostado contra ti, se eu fosse um tipo de apostas
Romanian[ro]
Nu mă supăr să- ţi spun, aş fi pariat împotriva ta dacă eram un parior
Russian[ru]
Я не собирался говорить тебе, что поставил бы против тебя, если бы был букмекером