Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не са взети предвид агентите с патогенно действие върху животните и растенията.
Czech[cs]
Živočišné a rostlinné patogeny, o kterých je známo, že nepůsobí na člověka, nebyly vzaty v úvahu.
Danish[da]
Dyre- og plantepatogener, som vides ikke at påvirke mennesker, er ikke medtaget.
German[de]
Nicht berücksichtigt wurden Tier- und Pflanzenpathogene, von denen bekannt ist, dass sie nicht auf den Menschen wirken.
Greek[el]
Ο παρών κατάλογος ταξινομημένων βιολογικών παραγόντων δεν περιλαμβάνει γενετικώς τροποποιημένους μικροοργανισμούς.
English[en]
Animal and plant pathogens which are known not to affect man are excluded.
Spanish[es]
No se han tenido en consideración los agentes patógenos para animales y plantas que se sabe no afectan al hombre.
Estonian[et]
Loendisse ei ole kantud loomade ja taimede patogeene, mis teadaolevalt inimest ei ohusta.
Finnish[fi]
Eläin- ja kasvipatogeenejä, joista tiedetään, että ne eivät vaikuta ihmiseen, ei ole otettu huomioon.
French[fr]
Les agents pathogènes pour l’animal et les plantes qui sont connus pour ne pas avoir d’effet sur l’homme n’ont pas été pris en considération.
Croatian[hr]
Isključeni su životinjski i biljni patogeni za koje se zna da ne djeluju na ljude.
Hungarian[hu]
A lista az emberre nem ható állati és növényi kórokozókat nem tartalmazza.
Italian[it]
Sono esclusi gli agenti patogeni di animali e piante di cui è noto che non hanno effetti sull’uomo.
Lithuanian[lt]
Į sąrašą neįtraukiami gyvūnų ir augalų patogenai, kurie žinomi kaip nedarantys poveikio žmogui.
Latvian[lv]
Sarakstā neiekļauj tos dzīvnieku un augu saslimšanu izraisītājus, par kuriem zināms, ka tie neietekmē cilvēku.
Maltese[mt]
Il-patoġeni tal-annimali u tal-pjanti li jkunu magħrufa li ma jaffettwawx lill-bniedem huma esklużi.
Dutch[nl]
Agentia die wel bij dieren en planten, maar voor zover bekend niet bij mensen ziekten kunnen verwekken, zijn niet opgenomen.
Polish[pl]
Wyłączone zostają patogeny zwierzęce i roślinne, o których wiadomo, że nie mają wpływu na ludzi.
Portuguese[pt]
Os agentes patogénicos para animais e plantas com infecciosidade desconhecida para o ser humano foram excluídos.
Romanian[ro]
Agenții patogeni pentru animale și plante, despre care se știe că nu au efect asupra omului, nu au fost luați în considerare.
Slovak[sk]
Zvieracie a rastlinné patogény, o ktorých je známe, že nemajú nijaký vplyv na človeka, sú vylúčené.
Slovenian[sl]
Živalski in rastlinski patogeni, za katere je znano, da ne učinkujejo na ljudi, so izključeni.
Swedish[sv]
Djur- och växtpatogener som inte påverkar människan anges inte.