Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودي أن توبخينني بشان هذا ؟
Czech[cs]
Chceš abych se cítila špatně?
Greek[el]
Θα με κριτικάρεις γι'αυτό;
English[en]
You wannna give me some grief about that?
Spanish[es]
¿Me vas a crear un problema por eso?
Basque[eu]
Horregatik jan nahi didazu burua?
Persian[fa]
ميخواي درس عبرت يادم بدي ؟
French[fr]
Est-ce que tu vas aussi me sermonner pour ça, hein?
Croatian[hr]
Hoćeš mi sad malo grizodušje nabijati?
Hungarian[hu]
Nem akarsz esetleg bocsánatot kérni?
Italian[it]
Mi vuoi dare la colpa?
Norwegian[nb]
Skal du gi meg en lekse?
Dutch[nl]
Wil je me daarover ook nog spijt bezorgen?
Portuguese[pt]
Queres dar-me uma descompostura?
Romanian[ro]
Va wannna - mi oferi o durere despre asta s
Slovak[sk]
Môžeš povedať že je ti to ľúto?
Slovenian[sl]
Me boš zato napadla?
Serbian[sr]
Hočeš li me napasti zbog toga?
Swedish[sv]
Vill du ge mig dåligt samvete för det?
Thai[th]
จะมาไว้อาลัยให้ฉันเหรอ?
Turkish[tr]
Eleştirecek misin beni?