Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat dit duidelik is uit Bybelprofesieë van gebeure wat reeds plaasgevind het en wat nog plaasvind dat Satan se wêreldstelsel op ’n rampspoedige klimaks afstuur.
Arabic[ar]
لأنه من نبوات الكتاب المقدس الظاهرة في الحوادث التي جرت والتي تجري، يتضح ان نظام الشيطان العالمي يتجه الى ذروة مفجعة.
Central Bikol[bcl]
Huli ta sa mga hula kan Biblia na naririsa sa mga nangyari asin sa mga nangyayari pa, risa na an pankinaban na palakaw ni Satanas pasiring sa kapahapahamak na katapusan.
Bemba[bem]
Pantu ukufuma ku masesemo ya Baibolo ayabelebeshiwa mu fya kuponako ifyo fyacitika kabili ifilecitika, cili icamonekesha ukuti imicitile ya kwa Satana ilelola ku kalume ka kayofi.
Bulgarian[bg]
Защото според библейските пророчества, отразени в събитията, които са станали и стават, е очевидно, че световната система на Сатан се насочва към катастрофална кулминация.
Cebuano[ceb]
Tungod kay gikan sa mga tagna sa Bibliya nga gipabanaag diha sa mga hitabo nga nahitabo ug nagakahitabo, dayag nga ang sistema sa kalibotan ni Satanas nagapaingon na sa malaglagong kataposan.
Czech[cs]
Z biblických proroctví, jež se zrcadlí v událostech, k nimž došlo a dochází, je totiž patrné, že Satanův světový systém směřuje ke katastrofálnímu vyvrcholení.
Danish[da]
Fordi vi har set og stadig ser Bibelens profetier blive opfyldt, hvilket tydeligt viser at Satans verdensordning er på vej mod et katastrofalt klimaks.
German[de]
Weil sich in Erfüllung biblischer Prophezeiungen Dinge bereits ereignet haben bzw. gegenwärtig ereignen, die erkennen lassen, daß Satans Weltsystem einem katastrophalen Höhepunkt zustrebt.
Efik[efi]
Koro ebede ke mme prọfesi Bible nte mme n̄kpọntịbe oro ẹkedade itie ye mmọ oro ẹsụk ẹdade itie ẹwụtde, ana in̄wan̄în̄wan̄ nte ke ndutịm ererimbot Satan asak iso ese utịt nsobo.
Greek[el]
Επειδή, λόγω των προφητειών της Αγίας Γραφής οι οποίες αντικατοπτρίζονται στα γεγονότα που έχουν συμβεί και συνεχίζουν να συμβαίνουν, είναι καταφανές ότι το παγκόσμιο σύστημα του Σατανά κατευθύνεται σ’ ένα καταστροφικό αποκορύφωμα.
English[en]
Because from Bible prophecies reflected in the events that have taken place and that are taking place, it is evident that Satan’s world system is heading for a disastrous climax.
Spanish[es]
Porque en vista de los sucesos que han cumplido y están cumpliendo profecías bíblicas, es patente que el sistema mundial de Satanás se acerca a una culminación desastrosa.
Estonian[et]
Sellepärast, et Piibli prohvetiennustuste alusel, millele heidavad valgust juba toimunud ja toimuvad maailmasündmused, on ilmne, et käesolev Saatana maailmasüsteem on lähenemas oma hukatuslikule haripunktile.
Finnish[fi]
Koska menneistä ja nykyisistä tapahtumista peilautuvien Raamatun ennustusten perusteella on ilmeistä, että Saatanan maailmanjärjestelmä on menossa kohti tuhoisaa loppuaan.
French[fr]
Parce que, comme l’indiquent les prophéties bibliques qui trouvent un écho dans les événements passés et présents, il est évident que le système mondial de Satan va à une fin désastreuse.
Hindi[hi]
क्योंकि जो घटनाएं घट चुकी हैं और जो घट रही हैं, उन में प्रतिबिम्बित बाइबल भविष्यद्वाणियों से यह स्पष्ट हो जाता है कि शैतान की सांसारिक व्यवस्था अनर्थकारी चरम पर पहुँच रही है।
Hiligaynon[hil]
Bangod gikan sa mga tagna sa Biblia nga ginpakita sa mga hitabo nga natabo na kag nagakatabo pa, maathag nga ang bug-os kalibutan nga sistema ni Satanas nagapadulong sa makamamatay nga putukputukan.
Croatian[hr]
Zato što je iz biblijskih proročanstava koja se odražavaju u događajima koji su se odigrali i koji se odigravaju očito da Sotonin svjetski sustav ide prema katastrofalnom vrhuncu.
Hungarian[hu]
Azért, mert a már megtörtént és az éppen most történő eseményekből visszatükröződő biblia próféciák alapján nyilvánvaló, hogy Sátán világrendszere végzetes csúcspontja felé közeledik.
Indonesian[id]
Karena dari nubuat-nubuat Alkitab yang tercermin dalam peristiwa-peristiwa dunia yang telah terjadi dan sedang terjadi, terbukti bahwa sistem dunia Setan sedang menuju klimaks yang membawa bencana.
Iloko[ilo]
Agsipud ta manipud kadagiti padto ti Biblia a naisilnag kadagiti pasamak a naaramiden ken maar-aramid, nalawag a ti sistema ti lubong ni Satanas ket agturongen iti makadidigra a pagtungpalanna.
Icelandic[is]
Vegna þess að út frá spádómum Biblíunnar, sem endurspeglast í atburðum sem hafa átt sér stað eða eru að eiga sér stað, er ljóst að heimskerfi Satans stefnir í uppgjör sem endar með ósköpum fyrir það.
Italian[it]
Perché dalle profezie bibliche che trovano riscontro negli avvenimenti che hanno avuto luogo e che si stanno verificando è evidente che il sistema mondiale di Satana si avvia verso un disastroso culmine.
Japanese[ja]
それは,これまで聖書預言どおりの出来事が生じ,今も生じているゆえに,サタンの世の体制が悲惨な最高潮に向かっていることは明らかだからです。
Korean[ko]
이미 일어났던 그리고 지금 일어나고 있는 사건들에 나타나 있는 성서 예언들로부터, 사단의 세계 제도가 비참한 최후를 향해 치닫고 있음이 분명하기 때문입니다.
Lozi[loz]
Ki kabakala kuli ku zwelela mwa bupolofita bwa Bibele bo bu bonahala mwa likezahalo ze ezahezi ni ze ezahala, ki ko ku iponahaza kuli muinelo wa lifasi la Satani u liba kwa kaungu-ungu ka ka na ni kozi.
Malagasy[mg]
Satria, noho ireo faminaniana ao amin’ny Baiboly hita taratra eo amin’ireo fisehoan-javatra efa nitranga sy mbola mitranga, dia miharihary fa mandroso mankany amin’ny fiafarany feno loza ny fandehan-javatr’i Satana.
Macedonian[mk]
Затоа што од библиските пророштва што се одразени во настаните кои се случиле и кои се одвиваат, јасно е дека Сатановиот светски систем се движи кон катастрофална кулминација.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നടന്നിരിക്കുന്നതും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ ലോകസംഭവങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ബൈബിൾപ്രവചനങ്ങളിൽനിന്ന് സാത്താന്റെ ലോകവ്യവസ്ഥിതി ഒരു വിപത്ക്കരമായ പരമാന്തത്തിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
Marathi[mr]
कारण पवित्र शास्त्राचे भविष्यवाद परावर्तित झालेल्या व घडत असलेल्या घटनांद्वारे हे सुव्यक्त आहे की, सैतानी व्यवस्थीकरण आता विनाशकारी कळसाला पोहंचत आहे.
Burmese[my]
ဖြစ်ပျက်ပြီးသောအမှုနှင့် ဖြစ်ပျက်ဆဲကိစ္စများမှာ သမ္မာကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်များအတိုင်းဖြစ်နေရာ စာတန့်လောကစနစ်သည် ပျက်သုဉ်းဆုံးရှုံးလုနီးကြောင်း ထင်ရှားနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Bibelske profetier som gjenspeiles i de begivenheter som har funnet sted og finner sted, viser tydelig at Satans verdensordning nærmer seg et katastrofalt klimaks.
Niuean[niu]
Ha kua ata mai he tau perofetaaga he Tohi Tapu he tau mena tutupu ne hohoko mo e hane fa e hohoko, kua fakakite ai ko e fakatokaaga he lalolagi a Satani hane fakaulu atu ke he fakaotiaga fakama.
Dutch[nl]
Omdat uit de bijbelse profetieën zoals die weerspiegeld worden in de gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden en nog plaatsvinden, duidelijk is dat Satans wereldstelsel op een rampzalige climax aanstuurt.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti kuchokera m’maulosi a Baibulo osonyezedwa m’zinthu zomwe zachitika ndi zimene zikuchitika, kuli kowonekeratu kuti dongosolo ladziko la Satana likumka kumapeto a chiwonongeko.
Polish[pl]
Ponieważ jak wynika z proroctw biblijnych, znajdujących odzwierciedlenie w minionych i obecnych wydarzeniach, podległy Szatanowi system światowy najwyraźniej zmierza do katastrofalnego punktu kulminacyjnego.
Portuguese[pt]
Porque à base das profecias bíblicas refletidas nos eventos que têm ocorrido e que estão ocorrendo é evidente que o sistema mundial de Satanás se encaminha para um clímax desastroso.
Romanian[ro]
Deoarece, din profeţiile biblice reflectate de evenimentele care au avut şi au loc, este evident că sistemul mondial al lui Satan se îndreaptă spre un punct culminant dezastruos.
Russian[ru]
Потому что благодаря библейским пророчествам, отражающимся в событиях, которые произошли и происходят, очевидно, что система вещей Сатаны движется к катастрофической кульминации.
Kinyarwanda[rw]
Ni uko bigaragara neza ko irimbuka rikomeye rya gahunda y’isi ya Satani ryegereje, nk’uko byerekanwa n’ubuhanuzi bwa Bibiliya bugaragarira ku bintu byagiye bibaho hamwe n’ibibaho ubu.
Slovak[sk]
Pretože z biblických proroctiev, ktorých spĺňanie vidno z udalostí, ktoré sa už odohrali, a z udalostí, ktoré sa odohrávajú, je zjavné, že Satanov svetový systém smeruje ku katastrofálnemu vyvrcholeniu.
Slovenian[sl]
Ker odsev biblijskih prerokb v preteklih in sedanjih dogodkih dokazuje, da Satanova svetovna stvarnost pluje proti uničujoči katastrofi.
Samoan[sm]
Auā mai valoaga o le Tusi Paia ua faaalia i mea na tutupu ma o loo tutupu, e faamaonia ai o loo agaʻi atu le faiga o mea o le lalolagi a Satani mo se taunuuga malaia.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti kubva mumauporofita eBhaibheri anoratidzirwa muzvinoitika zvakaitika nezviri kuitika, kuri pachena kuti tsika yenyika yaSatani iri kunanga kumugumo une ngwavaira.
Serbian[sr]
Zato što je iz biblijskih proročanstava koja se odražavaju u događajima koji su se odigrali i koji se odigravaju očigledno da Satanin svetski sistem ide prema katastrofalnom vrhuncu.
Sranan Tongo[srn]
Bika foe den bijbel profeititori di de foe si ini den sani di ben pasa èn di e feni presi, a de krin taki Satan en grontapoe seti foe sani e go na wan heimarki di o de wan rampoe.
Southern Sotho[st]
Hobane ho latela boprofeta ba Bibele bo phethahatsoang ke liketsahalo tse etsahetseng le tse ntseng li etsahala, ho hlakile hore tsamaiso ea lefatše la Satane e habile ho fihla tlhōrōng ea tlokotsi.
Swedish[sv]
Därför att Bibelns profetior som återspeglas i den nutida händelseutvecklingen tydligt visar att Satans världsordning är på väg mot en katastrofal klimax.
Swahili[sw]
Kwa sababu kutokana na unabii mbalimbali wa Biblia unaoonyeshwa na mambo ambayo yametukia na yanayotukia, ni wazi kwamba mfumo wa ulimwengu wa Shetani unaelekea kwenye upeo wenye msiba.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே நடைபெற்ற சம்பவங்களிலும், இப்போது நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் சம்பவங்களிலும் நிறைவேறும் பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களிலிருந்து சாத்தானின் உலக அமைப்பு ஒரு விபரீதமான உச்சக்கட்டத்தை நோக்கி சென்றுகொண்டிருப்பது தெளிவாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఎందుకనగా జరిగిన, జరుగుచున్న సంఘటనలలో బైబిలు ప్రవచనముల నెరవేర్పునుబట్టి, సాతాను లోకవిధానము నాశనకరమైన ముగింపునకు వచ్చుచున్నదనుట స్పష్టమగుచున్నది.
Thai[th]
นั่น ก็ เพราะ ว่า คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี การ สะท้อน ให้ เห็น ใน เหตุ การณ์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น แล้ว และ ที่ กําลัง เกิด ขึ้น เป็น หลักฐาน ชี้ ชัด ว่า ระบบ โลก ของ ซาตาน กําลัง มุ่ง หน้า สู่ จุด สุด ยอด แห่ง ความ หายนะ.
Tagalog[tl]
Sapagkat buhat sa mga hula sa Bibliya na naaaninag sa mga pangyayaring naganap na at kasalukuyang nagaganap, maliwanag na ang pansanlibutang pamamalakad ni Satanas ay patungo na sa isang sukdulang kapahamakan.
Tswana[tn]
Gonne go ya ka boperofeti jwa Bibela jo bo bonwang mo ditiragalong tse di setseng di diragetse le tse di diragalang jaanong, go bonala sentle gore tsamaiso ya lefatshe ya ga Satane e lebile kwa bokhutlong jwa yone jo bo kotsi.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol samting i bin kamap na nau i kamap olsem tok profet bilong Baibel i makim, dispela i kamapim klia olsem bikpela bagarap tru i laik painim ol lain bilong Satan hia long graun.
Turkish[tr]
Çünkü cereyan etmiş ve etmekte olan olaylarda yansıtılan Mukaddes Kitap peygamberliklerinden Şeytan’ın dünya sisteminin kendisi için felaket demek olacak bir doruğa yönelmekte olduğu bellidir.
Tsonga[ts]
Hikuva eka vuprofeta bya Bibele lebyi kombeteleke eka swiendlakalo leswi humeleleke ni leswi humelelaka, swi le rivaleni leswaku misava ya Sathana yi tshinelela eku chaputeni loko chavisa.
Tahitian[ty]
No te mea, ia au i te mau parau tohu bibilia e itehia ra na roto i te mau ohipa o tei tupu a‘enei e o te tupu ra i teie nei, mea papu maitai e te haere tia ’tura te faanahoraa a Satani na te ao nei i to ’na haamouraa hopea.
Ukrainian[uk]
Тому що в біблійних пророцтвах, котрі сповняються в подіях, що вже відбулися та відбуваються, видно, як сатанинська світова система прямує до катастрофічного кульмінаційного пункту.
Vietnamese[vi]
Bởi vì theo các lời tiên tri trong Kinh-thánh phản ảnh những biến cố đã và đang diễn ra thì rõ ràng hệ thống thế giới của Sa-tan đang đi đến tột đỉnh thảm khốc.
Wallisian[wls]
Heʼe ko te ʼu lea faka polofeta ʼo te Tohi-Tapu ʼe iloga lelei ʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe kua ʼosi hoko pea mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko nei, ko te faʼahiga tuʼu faka malamanei ʼaenī ʼa Satana kua vave aʼu ki tona faka ʼauha.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba ngokusuka kwiziprofeto zeBhayibhile ezibonakala zizaliseka kwiziganeko ezenzekileyo nezenzekayo, kucacile ukuba inkqubo yehlabathi likaSathana isondela kwincopho yayo eyintlekele.
Yoruba[yo]
Nitori pe lati inu awọn asọtẹlẹ Bibeli ti o farahan ninu awọn iṣẹlẹ ti o ti ṣẹlẹ ti ó sì ń ṣẹlẹ, ó ṣe kedere pe eto igbekalẹ ayé Satani forile ogogoro opin oníjàábá.
Zulu[zu]
Ngoba ngokweziprofetho zeBhayibheli ezibonakala ezenzakalweni eziye zenzeka nezenzekayo, kusobala ukuthi isimiso sezwe likaSathane siya emvuthwandabeni oyinhlekelele.