Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Член 4 от Директива 2001/81, озаглавен „Национални тавани за емисии“, предвижда:
Czech[cs]
5 Článek 4 směrnice 2001/81 pod názvem „Národní emisní stropy“ stanoví:
Danish[da]
5 Under overskriften »Nationale emissionslofter« bestemmes i artikel 4 i direktiv 2001/81 følgende:
German[de]
5 Art. 4 („Nationale Emissionshöchstmengen“) der Richtlinie 2001/81 sieht in Abs. 1 vor:
Greek[el]
5 Υπό τον τίτλο «Εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών», το άρθρο 4 της οδηγίας 2001/81 προβλέπει τα εξής:
English[en]
5 Under the heading ‘National emission ceilings’, Article 4 of Directive 2001/81 provides:
Spanish[es]
5 Bajo el título «Techos nacionales de emisión», el artículo 4 de la Directiva 2001/81 prevé:
Estonian[et]
5 Direktiivi 2001/81 artikkel 4 „Heitkoguste siseriiklikud ülemmäärad” sätestab:
Finnish[fi]
5 Direktiivin 2001/81 4 artiklassa otsikon ”Kansalliset päästörajat” alla säädetään seuraavaa:
French[fr]
5 Sous le titre « Plafonds d’émission nationaux », l’article 4 de la directive 2001/81 prévoit :
Hungarian[hu]
5 A 2001/81 irányelv 4. cikke „Nemzeti kibocsátási határértékek” cím alatt a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
5 L’art. 4 della direttiva 2001/81, dal titolo «Limiti nazionali di emissione», così recita:
Lithuanian[lt]
5 Direktyvos 2001/81 4 straipsnis „Išmetamų teršalų nacionalinės ribos“ numato:
Latvian[lv]
5 Direktīvas 2001/81 nodaļā “Valstīm noteiktā maksimāli pieļaujamā emisija” 4. pantā ir paredzēts, ka:
Maltese[mt]
5 Taħt it-titolu “Limiti nazzjonali ta’ emissjonijiet”, l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2001/81 jipprovdi:
Dutch[nl]
5 Artikel 4, getiteld „Nationale emissieplafonds”, van richtlijn 2001/81 bepaalt:
Polish[pl]
5 Artykuł 4 dyrektywy 2001/81, zatytułowany „Krajowe poziomy emisji”, przewiduje:
Portuguese[pt]
5 Sob a epígrafe «Valores‐limite nacionais de emissão», o artigo 4.° da Directiva 2001/81 dispõe:
Romanian[ro]
5 Articolul 4 din Directiva 2001/81, intitulat „Plafoane naționale de emisie”, prevede:
Slovak[sk]
5 Článok 4 smernice 2001/81 pod názvom „Národné emisné stropy“ stanovuje:
Slovenian[sl]
5 Pod naslovom „Nacionalne zgornje meje emisij“ člen 4 Direktive 2001/81 določa:
Swedish[sv]
5 Under rubriken ”Nationella utsläppstak” föreskrivs följande i artikel 4 i direktiv 2001/81: