Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ان العالم تحكمه شخصيات مختلفة جدا ممن يصورون باولئك الذين ليسوا وراء الكواليس "
Czech[cs]
Světu vládne někdo úplně jiný, než si představují lidé, kteří nevidí za oponu.
Danish[da]
Verden er regeret af meget forskellige folk, udefra hvad der bliver forestillet, af dem der ikke er bag scenen.
German[de]
Die Welt wird von ganz anderen Persönlichkeiten regiert, als die sich die Menschen vorstellen, die nicht hinter die Kulissen blicken können.
Greek[el]
Ο κόσμος κυβερνάται από τελείως διαφορετικά πρόσωπα, από αυτά που μας δείχνουν αυτοί που είναι στο παρασκήνιο.
English[en]
The world is governed by very different personages from what is imagined by those who are not behind the scenes.
Spanish[es]
" El mundo es gobernado por muy distintos personajes de lo que imaginan quienes no están tras la escena ".
Finnish[fi]
Maailmaa hallitsee hyvin erilainen joukko, kun mitä luulevat ne, jotka eivät ole lavasteissa.
French[fr]
LE MONDE EST GOUVERNE PAR DES PERSONNAGES SI DIFFERENTS DE CEUX QUI LES ONT IMAGINES EN COULISSE
Croatian[hr]
Svijet vode različite ličnosti od onih za koje misle oni koji nisu iza scene.
Hungarian[hu]
Lordok Háza, 1770. ] " A világot teljesen más befolyásos emberek kormányozzák, mint ahogyan azt azok képzelik, akik nincsenek a kulisszák mögött. " [ Benjamin Disraeli
Italian[it]
Il mondo é governato da personaggi molto diversi da quelli immaginati da coloro che non si trovano dietro le scene.
Lithuanian[lt]
Pasaulis valdomas visai kitu asmenu, nei isivaizduoja tie, kurie nebuvo uz scenos.
Macedonian[mk]
Светот го водат сосема други луѓе од оние за кои ние немаме увид во тоа што се случува позади параванот и што прават.
Dutch[nl]
De wereld wordt beheerst door anderen, dan de mensen denken.
Portuguese[pt]
O Mundo é governado por muitas personagens e é difícil de imaginar para quem não vê os bastidores.
Romanian[ro]
Lumea e guvernată de personaje diferite, imaginate de cei care sînt în spatele scenei.
Slovak[sk]
Svetu vládne niekto úplne iný, ako si myslia ľudia, ktorí nevidia za oponu.
Swedish[sv]
Världen leds av andra personer än vad människor utan insikt bakom scenen kan föreställa sig