Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig er der med artikel 8 i den fælles holdning sket en forenkling af de principper, der finder anvendelse ved fastsættelsen af afgifterne; der tillades på visse betingelser afgifter, der overstiger omkostningerne som følge af togets drift, og der tages mere nuanceret hensyn til specifikke investeringer
German[de]
So stellt insbesondere Artikel 8 des Gemeinsamen Standpunkts eine Vereinfachung der Regeln für das Entgeltsystem dar, läßt unter bestimmten Bedingungen Entgelte zu, die die Kosten des Zugbetriebs übersteigen und trägt den spezifischen Investitionen auf differenzierte Weise Rechnung.
Greek[el]
Ειδικότερα, με το άρθρο 8 της κοινής θέσης απλουστεύονται οι κανόνες που διέπουν την τιμολόγηση, επιτρέπεται υπό ορισμένες προϋποθέσεις η χρέωση τελών μεγαλύτερων από το κόστος λειτουργίας των συρμών και λαμβάνονται υπόψη πιο διαφοροποιημένα οι εξειδικευμένες επενδύσεις,
English[en]
In particular, Article 8 of the Common Position simplifies the charging rules, in some circumstances allows higher charges than the cost of operating the train service, and takes the specific investment factor into account, albeit in a more qualified form,
Spanish[es]
En particular, el artículo 8 de la Posición común ha simplificado las reglas aplicables a la tarificación, al autorizar, en determinadas condiciones, cánones superiores al coste de explotación de los trenes y ha tenido en cuenta de forma más matizada las inversiones específicas,
Finnish[fi]
Hinnoittelujärjestelmään sovellettavia sääntöjä yksinkertaistettiin erityisesti yhteisen kannan 8 artiklassa, ja siinä sallitaan tietyin edellytyksin junien käyttökustannuksia suuremmat käyttömaksut ja otetaan tarkemmin huomioon erityiset investoinnit,
French[fr]
En particulier l'article 8 de la position commune a simplifié les règles applicables à la tarification, a autorisé, sous certaines conditions, des redevances supérieures au coût d'exploitation des trains et a pris en compte de façon plus nuancée les investissements spécifiques,
Italian[it]
In particolare, l'articolo 8 della posizione comune ha semplificato le regole applicabili all'imposizione dei diritti, ha autorizzato, a determinate condizioni, maggiorazioni superiori ai costi del servizio ferroviario e ha tenuto conto in modo più sfumato degli investimenti specifici;
Dutch[nl]
Met name in artikel 8 van het gemeenschappelijk standpunt zijn de regels voor de tarifering vereenvoudigd en zijn onder bepaalde voorwaarden rechten toegestaan die hoger zijn dan de exploitatiekosten van de treinen en is genuanceerder rekening gehouden met de specifieke investeringen;
Portuguese[pt]
Em especial, o artigo 8.o da posição comum simplificou as regras aplicáveis à tarificação, autorizou, em determinadas condições, taxas superiores ao custo da exploração da composição e teve em conta, de modo suavizado, os investimentos específicos;
Swedish[sv]
I synnerhet artikel 8 i den gemensamma ståndpunkten förenklar de regler som är tillämpliga på fastställande och uttag av avgifter och medger, på särskilda villkor, avgifter på ett belopp som är högre än kostnaden för tågverksamheten och beaktar på ett mer nyanserat sätt de särskilda investeringsprojekten.