Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt euroregionerne bygger på decentrale, tværnationale politiske og administrative strukturer, mener Regionsudvalget, at euroregionsbegrebet ikke må være en forudsætning for at få tildelt administrationen af Interreg III A-programmer og -midler, men det bør dog tælle med ved tildelingen.
German[de]
Obwohl diese auf dezentralen, transnationalen politischen und administrativen Strukturen beruhen, sollte der Begriff Euregio nach Auffassung des Ausschusses nicht Voraussetzung für die Übertragung der Verwaltung von INTERREG-III-A-Programmen und -Mitteln sein, wenngleich er als Mehrwert gelten sollte.
Greek[el]
Μολονότι οι Ευρωπεριφέρειες βασίζονται σε αποκεντρωμένες, διεθνικές, πολιτικές και διοικητικές διαρθρώσεις, η ΕΤΠ φρονεί ότι η έννοια της Ευρωπεριφέρειας δεν πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση προκειμένου να της ανατεθεί η διοίκηση προγραμμάτων και πόρων της Interreg ΙΙΙ Α, αν και πρέπει βέβαια να συνιστά θετικό στοιχείο.
English[en]
Though the Euroregions are founded on decentralised, transnational political and administrative structures, the Committee is opposed to the Euroregion concept being used as a criterion for eligibility to manage Interreg III A programmes and funds: it should however represent added value.
Spanish[es]
Aunque las Euro-regiones se basan en estructuras transnacionales política y administrativamente descentralizadas, el Comité de las Regiones considera que el concepto de Euro-región no debe ser una condición para obtener asignaciones de los programas y recursos de Interreg III A, si bien debe constituir un valor añadido.
Finnish[fi]
Vaikka euroalueet perustuvat hajautettuihin, valtioidenvälisiin poliittisiin ja hallinnollisiin rakenteisiin, alueiden komitea katsoo, että euroaluekäsitteen ei pidä olla ehtona Interreg III A -ohjelmien ja -varojen hallinnoinnille, vaikka sen tuleekin olla lisäarvoa tuova tekijä.
French[fr]
Bien que les Eurorégions s'appuient sur des structures politiques et administratives décentralisées et transnationales, le Comité des régions estime qu'ils ne faut pas que la notion d'Eurorégion soit une condition préalable pour se voir confier la gestion de programmes et de ressources au titre d'Interreg III A, même si elle doit constituer une valeur ajoutée.
Italian[it]
Benché esse si fondino su strutture politiche ed amministrative transnazionali e decentrate, il Comitato ritiene che il concetto di euroregioni non deve costituire un requisito per ottenere l'amministrazione dei programmi Interreg III A e dei finanziamenti da essi previsti, sebbene debba rappresentare un valore aggiunto.
Dutch[nl]
Hoewel Eurregio's steunen op decentrale, transnationale politieke en bestuursstructuren, meent het Comité dat samenwerking binnen het kader van een Eurregio geen voorwaarde voor het verkrijgen van steun via Interreg III A mag zijn, maar wel als pluspunt moet worden gezien.
Portuguese[pt]
Embora as euro-regiões assentem em estruturas políticas e administrativas transnacionais, o Comité pensa que o conceito "euro-região" não deve servir de critério de eligibilidade para a gestão dos programas e dos fundos Interreg III A; deve contudo representar valor acrescentado.
Swedish[sv]
Eftersom Euregio-samarbetet bygger på decentraliserade, transnationella, politiska och administrativa strukturer anser Regionkommittén att begreppet "Euregio" inte bör vara en förutsättning för att en region skall kunna erhålla stöd inom ramen för Interreg III A-program, även om det bör betraktas som en fördel.