Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد المدن تسهل ترابط اكثر، وتفاعل عفوي قد يكون لديكم بشكل يومي.
Bulgarian[bg]
Смятам, че големите градове улесняват създаването на мрежи и неформалното взаимодействие, повече, отколкото в ежедневието.
German[de]
Ich glaube, dass Städte das Bilden von Netzwerken begünstigen sowie die beiläufigen Interaktionen, die man wohl täglich hat.
Greek[el]
Πιστεύω ότι οι πόλεις διευκολύνουν το είδος της δικτύωσης, της χαλαρής επικοινωνίας σε καθημερινή βάση.
English[en]
I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.
Spanish[es]
Creo que las ciudades facilitan el trabajo en red, y la interacción informal en un grado mayor de lo que se podría tener a diario.
Persian[fa]
فکر میکنم که شهرها نوعی از شبکه را تسهیل میکنند، رابطهی گاهبهگاهی که روزانه با دیگران برقرار میکنید.
French[fr]
Je pense que les villes rendent plus facile l'établissement de réseaux, et l'interaction informelle qu'on peut avoir au quotidien.
Hebrew[he]
אני חושב שערים תומכות יותר בתקשורת, ואינטראקציה מקרית משיש לכם על בסיס יומי.
Croatian[hr]
Mislim da gradovi potiču više umrežavanja, i spontane interakcije nego što inače imate na dnevnoj bazi.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a városok meggyorsítják az efféle hálózatépítést, azt a fajta interakciót, amit Önök talán napi szinten elérnek.
Indonesian[id]
Saya rasa perkotaan lebih mempermudah hubungan dan interaksi lepas yang dapat Anda lakukan setiap hari.
Italian[it]
Le cittá facilitano l'interazione, la creazione di reti, nonché l'interazione casuale di giorno in giorno, nel quotidiano.
Japanese[ja]
都会は田舎よりも日常的に 人の繋がりや気軽な交流を促進すると思います
Korean[ko]
저는 당신이 평소에 하는 것보다 도시들이 더 많은 네트워크와 편한 상호작용을 하게 만든다고 생각합니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat steden meer kans tot netwerken bieden, en tot dagdagelijkse ongedwongen interactie.
Polish[pl]
Miasta sprzyjają poznawaniu ludzi w codziennych sytuacjach.
Portuguese[pt]
Acredito que cidades facilitam os contatos, e interação casual que você pode ter no dia-a-dia.
Romanian[ro]
Cred că orașele facilitează mai mult interrelaționarea și interacțiunea obișnuită din timpul zilei.
Russian[ru]
Я думаю, города помогают налаживать связи, и в вашем повседневном кругу общения появляется больше людей.
Turkish[tr]
Bence şehirler sosyal ağları ve günlük doğal etkileşimi artırıyor.
Ukrainian[uk]
Гадаю, що міста сприяють налагодженню зв'язків, випадкових контактів, які трапляються щодня.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng thành phố tạo điều kiện thuân lợi hơn cho các mạng lưới những tương tác thông thường hơn là cái mà bạn có thể có thường ngày.
Chinese[zh]
我觉得那些城市它们可以在你以往的日常活动的基础之上给你带来更多的人际关系网, 和一些比较随意的互动。