Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Право на Съюза — Непосредствено действие — Лични права — Защита от страна на националните юрисдикции — Съдебно производство — Принцип на националната процесуална автономия
Czech[cs]
Právo Unie – Přímý účinek – Individuální práva – Ochrana vnitrostátními soudy – Soudní řízení – Zásada vnitrostátní procesní autonomie
Danish[da]
EU-ret – direkte virkning – individuelle rettigheder – de nationale retters beskyttelse heraf – sagsanlæg – princippet om medlemsstaternes processuelle autonomi
German[de]
Unionsrecht – Unmittelbare Wirkung – Individuelle Rechte – Schutz durch die nationalen Gerichte – Gerichtliche Rechtsbehelfe – Grundsatz der nationalen Verfahrensautonomie
Greek[el]
Δίκαιο της Ενώσεως – Άμεσο αποτέλεσμα – Ατομικά δικαιώματα – Διασφάλιση εκ μέρους των εθνικών δικαστηρίων – Ένδικα βοηθήματα – Αρχή της διαδικαστικής αυτονομίας των κρατών μελών
English[en]
European Union law – Direct effect – Individual rights – Safeguard by the national courts – Action at law – Principle of national procedural autonomy
Spanish[es]
Derecho de la Unión — Efecto directo — Derechos individuales — Tutela por los órganos jurisdiccionales nacionales — Recurso jurisdiccional — Principio de autonomía nacional de procedimiento
Estonian[et]
Liidu õigus – Vahetu õigusmõju – Isikute õigused – Liikmesriigi kohtute poolt tagatud kaitse – Õiguskaitsevahendid – Liikmesriigi menetlusautonoomia põhimõte
Finnish[fi]
Unionin oikeus – Välitön oikeusvaikutus – Yksilön oikeudet – Kansallisten tuomioistuinten toteuttama oikeuksien suojaaminen – Oikeussuojakeinot – Jäsenvaltioiden menettelyllisen autonomian periaate
French[fr]
Droit de l'Union — Effet direct — Droits individuels — Sauvegarde par les juridictions nationales — Recours en justice — Principe de l'autonomie nationale de procédure
Hungarian[hu]
Uniós jog – Közvetlen hatály – Egyéni jogok – Nemzeti bíróságok általi védelem – Bírósági jogorvoslat – A nemzeti eljárási autonómia elve
Italian[it]
Diritto dell’Unione — Effetto diretto — Diritti soggettivi — Tutela da parte dei giudici nazionali — Ricorso giurisdizionale — Principio dell’autonomia nazionale del procedimento
Lithuanian[lt]
Sąjungos teisė – Tiesioginis veikimas – Asmens teisės – Nacionalinių teismų vykdoma apsauga – Ieškinys – Nacionalinio proceso autonomijos principas
Latvian[lv]
Savienības tiesības – Tieša iedarbība – Individuālās tiesības – Aizsardzība, ko sniedz valsts tiesas – Pārsūdzēšana tiesā – Valsts procesuālās autonomijas princips
Maltese[mt]
Dritt tal-Unjoni — Effett dirett — Drittijiet individwali — Salvagwardja mill-qrati nazzjonali — Azzjoni ġudizzjarja — Prinċipju ta’ awtonomija proċedurali nazzjonali
Dutch[nl]
Recht van de Unie – Rechtstreekse werking – Individuele rechten – Bescherming door nationale rechterlijke instanties – Beroep in rechte – Beginsel van nationale procedurele autonomie
Portuguese[pt]
Direito da União – Efeito directo – Direitos individuais – Salvaguarda pelos órgãos jurisdicionais nacionais – Recurso judicial – Princípio da autonomia processual nacional
Romanian[ro]
Dreptul Uniunii – Efect direct – Drepturi individuale – Protecție de către instanțele naționale – Acțiune in justiție – Principiul autonomiei procedurale naționale
Slovak[sk]
Právo Únie – Priamy účinok – Individuálne práva – Ochrana vnútroštátnymi súdmi – Žaloba – Zásada vnútroštátnej procesnej autonómie
Slovenian[sl]
Pravo Unije – Neposredni učinek – Pravice posameznikov – Varstvo, ki ga zagotavljajo nacionalna sodišča – Pravna sredstva – Načelo nacionalne procesne avtonomije
Swedish[sv]
Unionsrätten – Direkt effekt – Individuella rättigheter – Skydd som ges av de nationella domstolarna – Talan – Principen om nationell processuell autonomi