Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Както той подхожда г- н Marvel, че е чул звук като отпадането на монети в джоб.
Czech[cs]
Jak on se blížil k panu Marvel zaslechl zvuk, jako je svržení mincí do kapsy.
German[de]
Als er Mr. Marvel genähert hatte er ein Geräusch wie das Fallenlassen von Münzen gehört, in eine Tasche.
Greek[el]
Όπως ο ίδιος είχε πλησιάσει τον κ. Marvel είχε ακούσει έναν ήχο σαν την πτώση των νομισμάτων σε μια τσέπη.
English[en]
As he had approached Mr. Marvel he had heard a sound like the dropping of coins into a pocket.
Estonian[et]
Kuna ta oli pöördunud hr Marvel ta oli kuulnud tunduda loobumine mündid taskusse.
French[fr]
Comme il l'avait approché M. Marvel qu'il avait entendu un bruit comme la chute des monnaies dans une poche.
Irish[ga]
Ós rud é gur chuaigh sé go raibh an tUasal Marvel chuala sé fuaim cosúil leis an titim de bhoinn isteach i póca.
Galician[gl]
Como tiña abordado o Sr Marvel que oíra un son como o lanzamento de moedas nun peto.
Croatian[hr]
Kao što je pristupio gospodin Marvel je čuo zvuk poput bacanja kovanice u džep.
Hungarian[hu]
Ahogy már közeledett Mr. Marvel hallott egy hangot, mint a célba érmék egy zseb.
Indonesian[id]
Saat ia telah mendekati Mr Marvel ia mendengar suara seperti menjatuhkan koin ke dalam saku.
Icelandic[is]
Þegar hann hafði haft samband Mr Marvel hann hafði heyrt hljóð eins og sleppa af mynt í vasa.
Italian[it]
Come aveva avvicinato il signor Marvel aveva sentito un suono come il lancio di monete in una tasca.
Macedonian[mk]
Како што се наближуваше г- дин Марвел слушнал звук како на намалувањето на монети во џеб.
Maltese[mt]
Kif kien avviċinat Mr Marvel kien sema ́ħoss bħall- Tfigħ ta ́ muniti fil- but.
Norwegian[nb]
Da han hadde nærmet Mr. Marvel han hadde hørt en lyd som dropping av mynter inn i en lomme.
Polish[pl]
Gdy zbliżył się do pana Marvel usłyszał dźwięk, jakby zrzucenie monety w kieszeni.
Portuguese[pt]
Como ele tinha abordado o Sr. Marvel que tinha ouvido um som como o lançamento de moedas em um bolso.
Romanian[ro]
Ca el a abordat domnul Marvel a auzit un sunet ca şi renunţarea la monedelor într- un buzunar.
Russian[ru]
Когда он обратился к г- Marvel он услышал звук, похожий на падение монет в кармане.
Slovak[sk]
Ako on sa blížil k pánovi Marvel začul zvuk, ako je zvrhnutie mincí do vrecka.
Slovenian[sl]
Ker se je približal gospod Marvel je slišal zvok, kot je spuščanje kovancev v žep.
Albanian[sq]
Ndërsa ai i ishte afruar z. Marvel ai kishte dëgjuar një tingull si rënie e monedhave në një xhep.
Serbian[sr]
Као што је пришао господин Марвел је чуо звук као падају кованог новца у џеп.
Swedish[sv]
När han hade vänt Mr Marvel han hade hört ett ljud som avskaffandet av mynt i fickan.
Swahili[sw]
Kama yeye alikuwa akakaribia Mheshimiwa Usistaajabu alikuwa amesikia sauti kama kuacha ya sarafu ndani ya mfukoni.
Thai[th]
เป็นเขาเข้าหานาย Marvel เขาได้ยินเสียงเหมือนการวางของเหรียญ ในกระเป๋า
Ukrainian[uk]
Коли він звернувся до пана Marvel він почув звук, схожий на падіння монет в кишені.
Vietnamese[vi]
Như ông đã tiếp cận ông Marvel, ông đã nghe thấy một âm thanh như giảm của đồng tiền vào một túi.