Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om vi børn forstod noget eller ej, syntes ikke at interessere ham.
German[de]
Er schien nicht daran interessiert zu sein, ob wir Kinder etwas verstanden oder nicht.
Greek[el]
Κατά πόσον εμείς τα παιδιά καταλαβαίναμε ή όχι, αυτό φαινόταν σαν να μη τον ενδιέφερε.
English[en]
Whether we children understood or not seemed to be of no interest to him.
Spanish[es]
El que nosotros los niños entendiéramos no parecía interesarle.
Finnish[fi]
Se, ymmärsimmekö me lapset vai emme, ei näyttänyt kiinnostavan häntä.
French[fr]
De toute évidence, peu lui importait que nous comprenions bien ou non.
Italian[it]
Che noi bambini capissimo o no pareva non gli interessasse.
Japanese[ja]
私たち子どもが理解していようがいまいが,そのことにはなんの関心もないようでした。
Korean[ko]
우리 어린이들이 이해하는지 이해하지 못하는지는 그에게 아무런 관심거리도 아닌 것 처럼 보였다.
Norwegian[nb]
Om vi barn forsto noe eller ikke, så ikke ut til å interessere ham.
Portuguese[pt]
Quer nós, as crianças, entendêssemos quer não era algo que não lhe parecia interessar.
Swedish[sv]
Om vi barn förstod eller inte tycktes inte intressera honom.