Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is Alexandr vir militêre diens opgeroep en het hy weggetrek.
Arabic[ar]
ثم جُنِّد الكسندر في الجيش وانتقل بعيدا.
Bulgarian[bg]
Малко по–късно той беше повикан в казармата и замина далеч.
Bislama[bi]
I no longtaem, oli singaot Alexandr blong joen long ami, nao hem i gowe.
Cebuano[ceb]
Unya si Alexandr nakuha sa pagkasundalo ug mibiya.
Czech[cs]
Potom dostal povolávací rozkaz a odešel do armády.
Greek[el]
Αργότερα ο Αλεξάντρ κλήθηκε στο στρατό και έφυγε.
English[en]
Then Alexandr was drafted into the army and moved away.
Spanish[es]
Entonces, lo llamaron al ejército, y se marchó.
Estonian[et]
Siis aga võeti Oleksandr sõjaväkke ja ta läks kodunt ära.
Finnish[fi]
Sitten Oleksandr sai kutsun armeijaan ja muutti pois.
Fijian[fj]
Ia a mani biubiu e vale ni curu ena mataivalu.
French[fr]
Peu après, il a été appelé sous les drapeaux.
Croatian[hr]
No zatim je pozvan u vojsku i otišao je.
Hungarian[hu]
Később Olekszandrt behívták a hadseregbe, ezért elment otthonról.
Indonesian[id]
Kemudian, Alexandr direkrut ke dalam angkatan bersenjata dan pindah.
Iloko[ilo]
Idi kuan, naayaban ni Alexandr nga agsoldado isu a nayadayo.
Italian[it]
In seguito fu chiamato alle armi e partì.
Japanese[ja]
弟はその後,陸軍に徴兵され,家を離れました。
Georgian[ka]
შემდეგ ის ჯარში გაიწვიეს და სახლის დატოვება მოუწია.
Korean[ko]
그때를 즈음해서 알렉산드르는 군대 징집 영장을 받고 떠나 버렸습니다.
Lingala[ln]
Mwa moke na nsima, Alexandre akɔtaki mosala ya soda mpe batindaki ye mosika.
Latvian[lv]
Tad Aleksandru iesauca karadienestā un aizsūtīja prom.
Macedonian[mk]
Потоа Александар беше регрутиран за војска и замина на друго место.
Malayalam[ml]
അവനും പ്യോട്ടറിനോട് കടുത്ത വിദ്വേഷം തോന്നി.
Norwegian[nb]
Så ble Alexandr innkalt til hæren, og han flyttet.
Nepali[ne]
त्यसपछि अलेक्जेन्डर सेनामा भर्ती भएर अर्कै ठाउँमा सरुवा भयो।
Dutch[nl]
Toen kreeg Alexandr een oproep voor het leger en vertrok.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਅਲੈੱਕਸੰਡਰ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Despues Alexandr mester a drenta servicio militar i a muda bai.
Polish[pl]
Zaraz potem wyjechał, gdyż dostał powołanie do wojska.
Portuguese[pt]
Na época ele foi convocado para o serviço militar e saiu de casa.
Romanian[ro]
Apoi Alexandr a fost chemat în armată şi a plecat de acasă.
Russian[ru]
Потом Александра призвали в армию, и он уехал.
Slovak[sk]
Potom bol Oleksandr povolaný do armády a odišiel.
Slovenian[sl]
Nato so ga poklicali v vojsko in se je preselil.
Serbian[sr]
Zatim je dobio poziv za vojsku i otišao.
Swedish[sv]
Sedan blev Alexander inkallad till armén och gav sig av.
Swahili[sw]
Kisha Alexandr alijiunga na jeshi na kuhamia mbali.
Congo Swahili[swc]
Kisha Alexandr alijiunga na jeshi na kuhamia mbali.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay kinalap sa hukbo si Alexandr at umalis.
Turkish[tr]
Bir süre sonra Alexandr askere alındı ve uzaklara gitti.
Ukrainian[uk]
Невдовзі брата призвали до армії і він поїхав з дому.
Chinese[zh]
后来,亚历山大被召入伍,搬走了。
Zulu[zu]
U-Alexandr wabe esebuthelwa empini wahamba.