Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ons vooruitsigte so droewig soos dit lyk?
Amharic[am]
ይሁንና የወደፊቱ ጊዜ የሚባለውን ያህል ምንም የተስፋ ጭላንጭል የማይታይበት ነው?
Arabic[ar]
فهل مستقبلنا حالك كما يبدو عليه الآن؟
Bemba[bem]
Bushe ubucushi tulimo tabwakapwe?
Bulgarian[bg]
Дали изгледите за бъдещето са наистина толкова мрачни?
Cebuano[ceb]
Ingon na ba gayod niana ka dulom ang atong umaabot?
Czech[cs]
Jsou naše vyhlídky opravdu tak pochmurné?
Danish[da]
Er fremtidsudsigterne virkelig så dystre?
German[de]
Sind die Aussichten tatsächlich so düster, wie es scheint?
Ewe[ee]
Nyateƒee wònye be etsɔmemɔkpɔkpɔ aɖeke megali o abe ale si nudzɔdzɔwo na wòdze enea?
Greek[el]
Είναι οι προοπτικές μας τόσο δυσοίωνες όσο φαίνονται;
English[en]
Are our prospects as bleak as they appear to be?
Spanish[es]
¿Será el mañana tan sombrío como parece?
Estonian[et]
Kas meie tulevik on tõesti nii tume, kui tundub?
Finnish[fi]
Onko tulevaisuutemme niin synkkä kuin miltä se näyttää?
French[fr]
Notre avenir est- il aussi sombre qu’il en a l’air ?
Hiligaynon[hil]
Apang, wala na bala kita sing paglaum sa palaabuton?
Croatian[hr]
Je li naša budućnost doista toliko sumorna koliko se to čini?
Hungarian[hu]
Tényleg olyan vészesek a kilátásaink, amilyennek tűnnek?
Armenian[hy]
Իսկապե՞ս մեր ապագան մռայլ է։
Indonesian[id]
Apakah prospek kita sesuram yang terlihat?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a nalidem ti masakbayantayo?
Italian[it]
Le prospettive sono davvero cupe come sembrano?
Japanese[ja]
人類の未来はそれほど暗いのでしょうか。
Georgian[ka]
მართლაც ისეთი საშიშია მომავალი, როგორიც ჩანს?
Korean[ko]
이처럼 우리의 미래는 암울해 보입니다. 과연 실제로도 그러합니까?
Lozi[loz]
Kana mo li bonahalela lika kacenu kona mo li ka bela luli kwapili?
Lithuanian[lt]
Ar mūsų perspektyvos tikrai tokios liūdnos, kaip atrodo?
Luvale[lue]
Kutala twatela kulihombokela chikuma havyuma tunashimutwila tahi?
Latvian[lv]
Vai tiešām mūsu nākotnes izredzes ir tik bēdīgas?
Malagasy[mg]
Tena tsy misy antenaina tokoa ve ny hoavy?
Macedonian[mk]
Дали навистина сѐ е толку црно како што изгледа?
Maltese[mt]
Huma l- prospetti tagħna koroh daqskemm jidhru li huma?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်သည် တွေးထင်ထားသည့်အတိုင်း မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့နေပါသလော။
Norwegian[nb]
Er framtidsutsiktene virkelig så dystre som det kan se ut til?
Dutch[nl]
Zijn onze vooruitzichten echt zo somber?
Northern Sotho[nso]
Na ditebelelo tša rena tša bokamoso ke tšeo di nyamišago go etša ge di bonala di le bjalo?
Nyanja[ny]
Mmene zinthu zililimu, kodi tinganene kuti kutsogoloku kulibiretu chabwino?
Polish[pl]
Czy perspektywy rzeczywiście są tak ponure?
Portuguese[pt]
Nossas perspectivas são mesmo tão sombrias como parecem?
Romanian[ro]
Dar să fie perspectivele noastre chiar aşa de sumbre?
Russian[ru]
В самом ли деле все так безнадежно?
Sinhala[si]
අපේ අනාගතය එතරම්ම අඳුරුද?
Slovak[sk]
Naozaj máme pred sebou len takú pochmúrnu budúcnosť?
Slovenian[sl]
So naši obeti glede prihodnosti res tako temačni?
Shona[sn]
Ramangwana redu harina kujeka here sokuratidzika kwazviri kuita?
Albanian[sq]
A është e ardhmja jonë kaq e zymtë sa duket?
Serbian[sr]
Da li je sutrašnjica zaista tako sumorna kao što izgleda?
Southern Sotho[st]
Na maemo a tla fela a be mabe joalokaha ho bonahala ho le joalo?
Swedish[sv]
Är våra framtidsutsikter lika dystra som de ser ut?
Swahili[sw]
Je, wakati wetu ujao ni mbaya kadiri hiyo?
Congo Swahili[swc]
Je, wakati wetu ujao ni mbaya kadiri hiyo?
Thai[th]
อนาคต ที่ คาด หวัง ไว้ ของ เรา มืดมน อย่าง ที่ ปรากฏ ให้ เห็น เช่น นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Talaga nga kayang magiging malagim ang ating kinabukasan gaya ng ipinahihiwatig ng mga pangyayari sa daigdig?
Tswana[tn]
A ditsholofelo tsa rona di lolea ka tsela e di lebegang di le ka yone?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena masimpe kuti kunyina bubotu mbotukonzya kulangila kumbele?
Turkish[tr]
Geleceğimiz göründüğü kadar kasvetli mi?
Tsonga[ts]
Xana vumundzuku bya hina a byi tsakisi hilaha byi vonakaka hakona?
Xhosa[xh]
Ngaba ikamva limfiliba ngokwale ndlela lichazwa ngayo?
Chinese[zh]
我们的前景真的那样黯淡吗?
Zulu[zu]
Ingabe amathemba ethu amfiliba njengoba kubonakala?